Tu vuo fa l'americano - Валерий Леонтьевперевод на английский
Puorte
'e
cazune
cu
nu
stemma
arreto...
Pants
with
a
logo
on
the
back...
Na
cuppulella
cu
'a
visiera
aizata...
A
cap
with
a
visor
raised...
Passa
scampanianno
pe'
Tuleto
You
pass
by
Naples
for
Tuleto
Comm'a
nuguappo,
pe'
se
fa'
guarda'...
Like
a
dandy,
to
get
noticed...
Tu
vuo'
fa'
ll'americano
You
want
to
be
an
American
Mericano,
mericano...
American,
American...
Sient'a
mme
chi
t'
'o
ffa
fa'?
Listen
to
me
while
I
tell
what
you
can
do:
Tu
vuoi
vivere
alla
moda,
You
want
to
live
in
fashion,
Ma
se
bevi
"whisky
and
soda"
But
if
you
drink
"whiskey
and
soda"
Po'
te
siente
'e
disturba'...
You'll
feel
annoyed...
Tu
abball'
o'
rocchenroll
You
dance
rock
and
roll
Tu
giochi
a
baisiboll...
You
play
baseball...
Ma
e
solde
p'
è
Ccamel
But
for
the
Camel
Chi
te
li
da
Who
gives
you
the
money?
La
borsetta
di
mamma
Your
mother's
purse
Tu
vuo'
fa'
ll'americano
You
want
to
be
an
American
Mericano,
mericano...
American,
American...
Ma
si'
nato
in
Italy!
But
you
were
born
in
Italy!
Sient'
a
mme:
nun
ce
sta
niente
'a
fa'
Listen
to
me:
there's
nothing
to
do
Ok,
napulitan!
Ok,
Neapolitan!
Tu
vuo'
fa'
ll'american
You
want
to
be
an
American
Tu
vuo'
fa'
ll'american!
You
want
to
be
an
American!
Come
te
po'
capi'
chi
te
vo'
bbene
How
can
someone
who
loves
you
understand
you
Si
tu
lle
parle
miezo
americano?
If
you
speak
to
them
in
half-American?
Quanno
se
fa
ll'ammore
sott'
'a
luna
When
you
make
love
under
the
moon
Comme
te
vene
'ncapa
'e
di'
"I
love
you"?
How
do
you
say
"I
love
you"?
Tu
vuo'
fa'
ll'americano
You
want
to
be
an
American
Mericano,
mericano...
American,
American...
Sient'a
mme
chi
t'
'o
ffa
fa'?
Listen
to
me
while
I
tell
what
you
can
do:
Tu
vuoi
vivere
alla
moda,
You
want
to
live
in
fashion,
Ma
se
bevi
"whisky
and
soda"
But
if
you
drink
"whiskey
and
soda"
Po'
te
siente
'e
disturba'...
You'll
feel
annoyed...
Tu
abball'
o'
rocchenroll
You
dance
rock
and
roll
Tu
giochi
a
baisiboll...
You
play
baseball...
Ma
e
solde
p'
è
Ccamel
But
for
the
Camel
Chi
te
li
da
Who
gives
you
the
money?
La
borsetta
di
mamma
Your
mother's
purse
Tu
vuo'
fa'
ll'americano
You
want
to
be
an
American
Mericano,
mericano...
American,
American...
Ma
si'
nato
in
Italy!
But
you
were
born
in
Italy!
Sient'
a
mme:
nun
ce
sta
niente
'a
fa'
Listen
to
me:
there's
nothing
to
do
Ok,
napulitan!
Ok,
Neapolitan!
Tu
vuo'
fa'
ll'america
You
want
to
be
an
American
Tu
vuo'
fa'
ll'america
You
want
to
be
an
American
Tu
vuo'
fa'
ll'america!
You
want
to
be
an
American!
Оцените перевод
1
Ягодка
2 Маргарита
3 Ночной звонок
4 Нoчнoй звoнoк
5 Сцeнa
6 Зeлёный cвeт
7 Кaзaнoвa
8 Музыка Кубы
9 Там, в сентябре
10 Доля
11 Люди не птицы
12 Случайный танец
13 Художник
14 Не надо яда
15 Всё чудесно
16 Помоги
17 Человек дождя
18 Криминаль танго
19 Назови меня
20 Корабли
21 Фотомодель
22 Гюльчатай
23 Свеча горела
24 Дежавю
25 Всё решено
26 Пo дopoгe в Гoлливуд
27 Гoнoлулу
28 Пьянoe тaкcи
29 Эльдopaдo
30 Анжeлa
31 Вeчepний звoн
32 Кoнчaйтe, дeвoчки
33 Я зaкoлдую тeбя
34 Аллилуйя
35 Тeлeфoнo-буги
36 Пpoблeмы
37 Кoкo Шaнeль
38 Кpacoткa Лoлитa
39 I Forgot Your Face
40 Кaнaтный пляcун
41 Серебряная музыкa
42 Пoмoлиcь, дpужoк
43 Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя
44 Гpeшники
45 Нoчь тeмнa
46 Внe cюжeтa
47 Один билет
48 Ты мeня нe зaбывaй
49 Дeвять xpизaнтeм
50 Мaлeнькoe кaфe
51 Сeкундoмep
52 Дельтаплан
53 Я зaвoднoй
54 Слaдкaя вишня
55 Пpocтo ты cтaлa дpугoй
56 Плюнь нa всё
57 Нe нaпoминaй o ceбe
58 Зaмкнутый кpуг
59 Былo, нo пpoшлo
60 Облаком
61 После праздника
62 Рио-Гранде
63 Петербург
64 Пapoxoд
65 Боже, дай
66 Вышла Мэри на дорогу
67 El Condor Pasa
68 Amore no
69 Вы меня не знаете, господа
70 Ты дарила мне розы
71 Падаю в небеса
72 Бродяга
73 Улетаю
74 Исповедь
75 Замерзаю
76 Tu vuo fa l'americano
77 Бeздoмнaя любoвь
78 В ту ночь
79 Сны бeззaбoтныe
80 Ты нe тaм cпaлa, дeвчoнкa
81 Дeвoчкa дуpмaну нaeлacь...
82 Одинoчecтвo
83 Бaнaнoвaя pecпубликa
84 Вpeмя
85 Рыжий кoт
86 Уpaгaн Сюзaннa
87 Drop into Haiti
88 Отpaжeнья
89 Я нe плeйбoй
90 Вoлчья cтpacть
91 Еcли ты уйдёшь
92 Люблю вeтep
93 Бeзымяннaя плaнeтa
94 Авгуcтин
95 Мoй 20-ый вeк
96 Кoгдa кoнчaeтcя дeнь
97 Оxoтницa Диaнa
98 Винoвник
99 Нe бoйcя вcпoминaть мeня
100 Кaждый xoчeт любить
101 Отпуcти мeня
102 Зoлoтaя pыбкa
103 Мoнa Лизa
104 Мaдлeн
105 Стapик
106 Пpимepный мaльчик
107 Птицa в клeткe
108 Хoбби
109 Оcтaнкинcкaя бaшня
110 Риcунoк
111 Дeлo вкуca
112 Мapгapитa
113 Гpeшный путь
114 Дpузья-тoвapищи
115 Дoктop-вpeмя
116 Пaмять
117 Аллaдин
118 Дo cвидaния Килимaнджapo
119 Пpикocниcь
120 Тaйнa
121 Сeньopитa
122 Тaнгo (Remix)
123 Нe cпeши
124 Чикa Чикa
125 Будь co мнoй вcю нoчь
126 Вчepa
127 Абpaкaдaбpa
128 Шaмбaлa
129 Лeди Динaмит
130 Сaнтa-Бapбapa
131 Отeль "Вoт и вcё"
132 Тaнгo paзбитыx cepдeц
133 Охрани меня
134 Пoлнoлуниe
135 Дeньги
136 Вoздуxa глoтoк
137 Мнe xopoшo c тoбoй
138 Стoп, cнeг
139 Падает снег
140 Пoй cepдцe
141 Яблoчнoe лeтo
142 Нapиcуй пoмaдoй...
143 Мepилин
144 Я вepнуcь
145 Лeнтa кинo
146 Нapoд дpeвний
147 Рoзa Кaиpa
148 Дpузeй тepяют...
149 Мишeль
150 Вeчнaя любoвь
151 Шepи
152 Нacтpoйщик
153 Клeнoвый лиcт
154 Рыжaя дeвoчкa
155 Вeтep знaeт
156 Затменье сердца
157 А любовь жива (Разойдётесь)
158 Ищу тебя
159 Годы странствий
160 Исчезли солнечные дни
161 Нa paзныx ocтaнoвкax
162 Голуби
163 Чёpнo-бeлaя любoвь
164 Дaвaй, дaвaй!
165 Миллиoны aнгeлoв
166 Тaнцуй co мнoй
167 Кopoлeвa Шaнтeклep
168 Акулa из Гoнoлулу
169 Пo дopoгe в cвятую oбитeль
170 Чeлoвeк дoждя
171 Нoчь
172 Лето любви
173 Бродяга-аккордеон
174 Пароходы
2 Маргарита
3 Ночной звонок
4 Нoчнoй звoнoк
5 Сцeнa
6 Зeлёный cвeт
7 Кaзaнoвa
8 Музыка Кубы
9 Там, в сентябре
10 Доля
11 Люди не птицы
12 Случайный танец
13 Художник
14 Не надо яда
15 Всё чудесно
16 Помоги
17 Человек дождя
18 Криминаль танго
19 Назови меня
20 Корабли
21 Фотомодель
22 Гюльчатай
23 Свеча горела
24 Дежавю
25 Всё решено
26 Пo дopoгe в Гoлливуд
27 Гoнoлулу
28 Пьянoe тaкcи
29 Эльдopaдo
30 Анжeлa
31 Вeчepний звoн
32 Кoнчaйтe, дeвoчки
33 Я зaкoлдую тeбя
34 Аллилуйя
35 Тeлeфoнo-буги
36 Пpoблeмы
37 Кoкo Шaнeль
38 Кpacoткa Лoлитa
39 I Forgot Your Face
40 Кaнaтный пляcун
41 Серебряная музыкa
42 Пoмoлиcь, дpужoк
43 Сoкpoвищa Чёpнoгo мopя
44 Гpeшники
45 Нoчь тeмнa
46 Внe cюжeтa
47 Один билет
48 Ты мeня нe зaбывaй
49 Дeвять xpизaнтeм
50 Мaлeнькoe кaфe
51 Сeкундoмep
52 Дельтаплан
53 Я зaвoднoй
54 Слaдкaя вишня
55 Пpocтo ты cтaлa дpугoй
56 Плюнь нa всё
57 Нe нaпoминaй o ceбe
58 Зaмкнутый кpуг
59 Былo, нo пpoшлo
60 Облаком
61 После праздника
62 Рио-Гранде
63 Петербург
64 Пapoxoд
65 Боже, дай
66 Вышла Мэри на дорогу
67 El Condor Pasa
68 Amore no
69 Вы меня не знаете, господа
70 Ты дарила мне розы
71 Падаю в небеса
72 Бродяга
73 Улетаю
74 Исповедь
75 Замерзаю
76 Tu vuo fa l'americano
77 Бeздoмнaя любoвь
78 В ту ночь
79 Сны бeззaбoтныe
80 Ты нe тaм cпaлa, дeвчoнкa
81 Дeвoчкa дуpмaну нaeлacь...
82 Одинoчecтвo
83 Бaнaнoвaя pecпубликa
84 Вpeмя
85 Рыжий кoт
86 Уpaгaн Сюзaннa
87 Drop into Haiti
88 Отpaжeнья
89 Я нe плeйбoй
90 Вoлчья cтpacть
91 Еcли ты уйдёшь
92 Люблю вeтep
93 Бeзымяннaя плaнeтa
94 Авгуcтин
95 Мoй 20-ый вeк
96 Кoгдa кoнчaeтcя дeнь
97 Оxoтницa Диaнa
98 Винoвник
99 Нe бoйcя вcпoминaть мeня
100 Кaждый xoчeт любить
101 Отпуcти мeня
102 Зoлoтaя pыбкa
103 Мoнa Лизa
104 Мaдлeн
105 Стapик
106 Пpимepный мaльчик
107 Птицa в клeткe
108 Хoбби
109 Оcтaнкинcкaя бaшня
110 Риcунoк
111 Дeлo вкуca
112 Мapгapитa
113 Гpeшный путь
114 Дpузья-тoвapищи
115 Дoктop-вpeмя
116 Пaмять
117 Аллaдин
118 Дo cвидaния Килимaнджapo
119 Пpикocниcь
120 Тaйнa
121 Сeньopитa
122 Тaнгo (Remix)
123 Нe cпeши
124 Чикa Чикa
125 Будь co мнoй вcю нoчь
126 Вчepa
127 Абpaкaдaбpa
128 Шaмбaлa
129 Лeди Динaмит
130 Сaнтa-Бapбapa
131 Отeль "Вoт и вcё"
132 Тaнгo paзбитыx cepдeц
133 Охрани меня
134 Пoлнoлуниe
135 Дeньги
136 Вoздуxa глoтoк
137 Мнe xopoшo c тoбoй
138 Стoп, cнeг
139 Падает снег
140 Пoй cepдцe
141 Яблoчнoe лeтo
142 Нapиcуй пoмaдoй...
143 Мepилин
144 Я вepнуcь
145 Лeнтa кинo
146 Нapoд дpeвний
147 Рoзa Кaиpa
148 Дpузeй тepяют...
149 Мишeль
150 Вeчнaя любoвь
151 Шepи
152 Нacтpoйщик
153 Клeнoвый лиcт
154 Рыжaя дeвoчкa
155 Вeтep знaeт
156 Затменье сердца
157 А любовь жива (Разойдётесь)
158 Ищу тебя
159 Годы странствий
160 Исчезли солнечные дни
161 Нa paзныx ocтaнoвкax
162 Голуби
163 Чёpнo-бeлaя любoвь
164 Дaвaй, дaвaй!
165 Миллиoны aнгeлoв
166 Тaнцуй co мнoй
167 Кopoлeвa Шaнтeклep
168 Акулa из Гoнoлулу
169 Пo дopoгe в cвятую oбитeль
170 Чeлoвeк дoждя
171 Нoчь
172 Лето любви
173 Бродяга-аккордеон
174 Пароходы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.