Дельтаплан - Валерий Леонтьев перевод на английский

Дельтаплан

Меж нами памяти туман,
Ты как во сне, ты как во сне.
Наверное, только дельтаплан
Поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно,
Но так легко моим плечам.
Уже зовет меня в полет
Мой дельтаплан, мой дельтаплан.

Вот я надену два крыла
И ближе ты, и ближе ты.
Меня любовь оторвала
От суеты, от суеты.
Пусть людям крыльев не дано,
Но так легко моим плечам.
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан,
Мой дельтаплан, мой дельтаплан.

О, этот час, когда крылом одним,
Сближаем мы грядущее с былым,
Когда внизу плывет Земля, плывет Земля,
Как будто детства дым.

Меж нами памяти туман,
Ты как во сне, ты как во сне.
Я верю, только дельтаплан
Поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно,
Но так легко моим плечам.
К началу дня несет меня
Мой дельтаплан, мой дельтаплан.

Hang-Glider

A fog of memory between us,
You are like a dream, you are like a dream.
Perhaps only a hang-glider
Will help me, will help me.
It is naive and funny,
But it is so easy on my shoulders.
My hang-glider already calls me to fly,
My hang-glider, my hang-glider.

Here I will put on two wings
And you are closer, and closer.
Love has torn me away from
The vanity, the vanity.
Even though people are not given wings,
But it is so easy on my shoulders.
My hang-glider already calls me to fly,
My hang-glider, my hang-glider.

Oh, this hour, when with one wing,
We bring the future closer to the past,
When the Earth sails below, the Earth sails,
Like the smoke of childhood.

A fog of memory between us,
You are like a dream, you are like a dream.
I believe only a hang-glider
Will help me, will help me.
It is naive and funny,
But it is so easy on my shoulders.
My hang-glider carries me to the beginning of the day,
My hang-glider, my hang-glider.