Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Если ты уйдёшь

Если ты уйдёшь

Мне опять приснилось всё у нас сложилось
Через сонный город ты ко мне идешь
Я зажгу все свечи, все, что есть на свете
Для тебя, родная, если ты придешь

Я зажгу все свечи, все, что есть на свете
Для тебя, родная, если ты придешь

Veo tu image en cada sueño
Oigo tu voz en cada rincón
Yo no entiendo que passará conmigo
Que passará contigo si regresas tu

Yo no entiendo que passará conmigo
Que passará contigo si regresas tu

Если ты придешь, если ты придешь
Если ты придешь, если ты придешь

Если вдруг случится, в страшном сне приснится
Ты меня разлюбишь, а потом уйдешь
Mi vida se consumiria y sería muy triste
Sin ti mi vida si me dejas tu

Mi vida se consumiria y sería muy triste
Sin ti mi vida si me dejas tu

Слышу я твой голос в тишине
Вижу я твой образ в каждом сне
И не понимаю, что же будет с нами
Что же будет с нами, если ты уйдешь

Yo no entiendo que passará conmigo
Que passará contigo si me dejas tu

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Если ты уйдешь, если ты уйдешь

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Если ты уйдешь, если ты уйдешь

Si tu pars

J'ai encore rêvé que tout allait bien entre nous
Tu marches vers moi à travers la ville endormie
J'allumerai toutes les bougies, toutes celles qui existent
Pour toi, ma chérie, si tu viens

J'allumerai toutes les bougies, toutes celles qui existent
Pour toi, ma chérie, si tu viens

Je vois ton image dans chaque rêve
J'entends ta voix dans chaque coin
Je ne comprends pas ce qui m'arrivera
Ce qui t'arrivera si tu reviens

Je ne comprends pas ce qui m'arrivera
Ce qui t'arrivera si tu reviens

Si tu viens, si tu viens
Si tu viens, si tu viens

Si soudainement, dans un cauchemar, tu rêves
Que tu ne m'aimes plus et que tu pars
Ma vie se consumerait et serait très triste
Sans toi, ma vie, si tu me quittes

Ma vie se consumerait et serait très triste
Sans toi, ma vie, si tu me quittes

J'entends ta voix dans le silence
Je vois ton image dans chaque rêve
Et je ne comprends pas ce qui nous arrivera
Ce qui nous arrivera si tu pars

Je ne comprends pas ce qui m'arrivera
Ce qui t'arrivera si tu me quittes

Si tu pars, si tu pars
Si tu pars, si tu pars

Si tu pars, si tu pars
Si tu pars, si tu pars