Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Казанова

Казанова

В ноль часов двери лет распахнутся вдруг,
Я войду, разорву ваш привычный круг,
Уведу, украду чудо грешных рук,
Казанова.

Карнавал, карнавал в этот поздний час,
Настоящий скандал среди знойных глаз.
Это я все смешал, заморочил вас,
Казанова.
Снова заводит меня
Танец ночного огня.

Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед.
Но соблазнять не устану я снова и снова,
Так и останусь, бродяга, один,
Казанова.

День и ночь, день и ночь круговая страсть,
Новых губ, новых слёз роковая власть,
Этот вздох, эту дрожь я хочу украсть,
Казанова.

Карнавал, карнавал в этот поздний час,
Настоящий скандал среди знойных глаз,
Это я все смешал, заморочил вас,
Казанова.
Снова заводит меня
Танец ночного огня.

Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед.
Но соблазнять не устану я снова и снова,
Так и останусь, бродяга, один,
Так и останусь, бродяга, один, Казанова.

Casanova

At midnight, the doors of years will fling open,
I will enter, breaking your accustomed circle,
I will take away, steal the miracle of your sinful hands,
Casanova.

Carnival, carnival at this late hour,
A real scandal amidst sultry eyes.
It was I who mixed it all up, who confused you,
Casanova.
The dance of the night fire
Is making me wild again.

I am the lonely stray of love's world, Casanova,
The eternal lover and eternal villain, a heartbreaker.
But I will not tire of tempting time and again,
So I will remain, a vagabond, alone,
Casanova.

Day and night, day and night, insatiable passion,
The fatal power of new lips, new tears,
This sigh, this shiver, I want to steal away,
Casanova.

Carnival, carnival at this late hour,
A real scandal amidst sultry eyes,
It was I who mixed it all up, who confused you,
Casanova.
The dance of the night fire
Is making me wild again.

I am the lonely stray of love's world, Casanova,
The eternal lover and eternal villain, a heartbreaker.
But I will not tire of tempting time and again,
So I will remain, a vagabond, alone,
So I will remain, a vagabond, alone, Casanova.