Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Как Дали

Как Дали

Я умею рисковать на пари. Я умею рисовать, как Дали.
Я могу нарисовать, что захочешь!
Дом тебе изобразить я могу на каком угодно берегу,
Чтобы ты могла летать в нём дни и ночи.
Я рисую, как Дали - и Гавайи, и Бали
И каприз твой любой! Нарисуй мне любовь;
А ты нарисуй любовь!
Если даже дом твой смоет волной -
Я возьму и нарисую другой.
Или вдруг все города ветром сдует...
Ну, а если пойдет все ко дну;
Ну, а если вдруг и я утону -
То любовь твоя тогда меня нарисует!
Я рисую, как Дали - и Гавайи, и Бали
И каприз твой любой! Нарисуй мне любовь;
А ты нарисуй любовь!
(Нарисуй мне любовь)
Я рисую, как Дали - и Гавайи, и Бали;
И каприз твой любой! Нарисуй мне любовь; А ты...
Я рисую, как Дали - и Гавайи, и Бали;
И каприз твой любой! Нарисуй мне любовь; А ты...
Нарисуй любовь; А ты... Нарисуй любовь; А ты...
Нарисуй любовь!

Comme Dali

Je sais prendre des risques, parier. Je sais dessiner comme Dali.
Je peux dessiner tout ce que tu veux !
Je peux te dessiner une maison sur n'importe quelle côte,
Pour que tu puisses y voler jour et nuit.
Je dessine comme Dali - Hawaï, Bali,
Et tous tes caprices ! Dessine-moi l'amour ;
Et toi, dessine-moi l'amour !
Si même ta maison est emportée par une vague -
Je prendrai et je dessinerai une autre.
Ou si soudain toutes les villes sont emportées par le vent...
Eh bien, si tout va au fond ;
Eh bien, si soudain je me noie -
Alors ton amour me dessine alors !
Je dessine comme Dali - Hawaï, Bali,
Et tous tes caprices ! Dessine-moi l'amour ;
Et toi, dessine-moi l'amour !
(Dessine-moi l'amour)
Je dessine comme Dali - Hawaï, Bali ;
Et tous tes caprices ! Dessine-moi l'amour ; Et toi...
Je dessine comme Dali - Hawaï, Bali ;
Et tous tes caprices ! Dessine-moi l'amour ; Et toi...
Dessine-moi l'amour ; Et toi... Dessine-moi l'amour ; Et toi...
Dessine-moi l'amour !