Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Падаю в небеса

Падаю в небеса

Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.
Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.
Первый Куплет: В этот осенний жаркий денек, Я вышел написать сколько выйдет строк.
Даже асфальт на солнце сверкает, Люди арбузы в пакетах тоскают.
Пару важных дел по пути, Во-первых, поесть зайти.
А во-вторых, все же нужен стих, Из какой части города мне его вынести???
Время идет за деньком денек, Этот наш далекий огромный огонек.
Садится реще чем три месяца назад.
Тени домов дома превосходят, Вижу недовольную мину водителя, Со свежезамятой дверью.
А я счастливый ходитель, чтоб быть в солнечном луче, Переходил дорогу не по зебре.
Припев: [х2] Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.
Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.
Второй Куплет: Солнце садится между домами, Меня не цепляет своими лучами.
Я лезу на крышу занять свою нишу, Встречаю закат где тише и выше.
Дождик вышел прибил пыль каплями, Листья - желтые кораблики.
В руслых ручьев поплыли, Вот и мыслить стал в изобилии.
Рифмы пишу в мобильный, Как назло дождь стал сильный, уже темно.
Встал, пошел к выходу на чердак.
На склоне мокрой крыше подскользнулся, фак!
За антенну рукой уцепился, Но она обломилась и я покатился.
Спиной почувствовал обрыв, Волна плачет, дождик стих.
Припев: Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.
Падаем в небеса, слепит луна глаза, Отражающим светом ветром уносит это лето.

Tomber dans le ciel

On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.
On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.
Premier couplet : En cette chaude journée d'automne, Je suis sorti pour écrire combien de lignes il en sortira.
Même l'asphalte brille au soleil, Les gens transportent des pastèques dans des sacs.
Quelques tâches importantes en chemin, D'abord, aller manger.
Et deuxièmement, j'ai quand même besoin d'un poème, De quelle partie de la ville dois-je le sortir ???
Le temps passe jour après jour, Ce grand feu lointain.
Il se couche plus rapidement qu'il y a trois mois.
Les ombres des maisons dépassent les maisons, Je vois le visage mécontent du conducteur, Avec la porte fraîchement refermée.
Et moi, le marcheur heureux, pour être dans un rayon de soleil, J'ai traversé la route en dehors du passage piéton.
Refrain : [x2] On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.
On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.
Deuxième couplet : Le soleil se couche entre les maisons, Il ne me touche pas avec ses rayons.
Je monte sur le toit pour prendre ma place, Je rencontre le coucher de soleil où c'est plus calme et plus haut.
La pluie est sortie et a tassé la poussière avec des gouttes, Des feuilles - des navires jaunes.
Ils ont nagé dans les ruisseaux rouillés, Et j'ai commencé à penser abondamment.
J'écris des rimes sur mon portable, Comme par hasard, la pluie est devenue forte, il fait déjà noir.
Je me suis levé, je suis allé vers la sortie du grenier.
Sur la pente du toit mouillé, j'ai glissé, merde!
J'ai attrapé l'antenne avec ma main, Mais elle s'est cassée et j'ai roulé.
J'ai senti le vide dans le dos, La vague pleure, la pluie s'est calmée.
Refrain : On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.
On tombe dans le ciel, la lune aveugle les yeux, La lumière réfléchie emporte cet été avec le vent.