Я Не Плейбой - Валерий Леонтьев перевод на немецкий

Я Не Плейбой

Неправильный, как редкое имя, непонятый, как новое слово, он катится все
дальше и мимо, как лодочка, пл
ывущая вниз по реке.
Вниз по реке...
Вниз по реке...
Непознанный, как маленький остров, затерянный в чужом океане, в
ернуть его теперь уж не просто, как лодочку, плыв
ущую вниз по реке.
Вниз по реке, вниз по реке.
Но я, ведь, не такой!
В кого он уродился?
В ту пору я, как раз, куда то отлучился.
Кому оставлю трон, когда наступит старость?
И как с короной справится такой, блин, парень?
Неправильный, как редкое имя, отчаливший для всех нез
аметно, догнать его непросто отныне, как лодочку, уплывшу
ю вниз по реке.
Вниз по реке...
2 раза а

Ich bin kein Playboy

Andersartig, wie ein seltener Name, unverstanden, wie ein neues Wort, rollt er immer
weiter und vorbei, wie ein Bötchen, das den Fl
uss hinab schwimmt.
Den Fluss hinab...
Den Fluss hinab...
Unerforscht, wie eine kleine Insel, verloren in einem fremden Ozean, ihn zurü
ckzubringen ist jetzt nicht einfach, wie ein Bötchen, das den Flu
ss hinab schwimmt.
Den Fluss hinab, den Fluss hinab.
Aber ich, ich bin doch nicht so!
Wem ist er denn nachgeraten?
Zu jener Zeit war ich, wie es der Zufall wollte, gerade mal weg.
Wem überlasse ich den Thron, wenn das Alter naht?
Und wie soll so ein, verflixt, Bursche mit der Krone zurechtkommen?
Andersartig, wie ein seltener Name, für alle unbemerkt abgel
egt, ihn einzuholen ist von nun an nicht einfach, wie ein Bötchen, das davonge
schwommen ist den Fluss hinab.
Den Fluss hinab...
2 Mal ah.