Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Я Не Плейбой

Я Не Плейбой

Неправильный, как редкое имя, непонятый, как новое слово, он катится все
дальше и мимо, как лодочка, пл
ывущая вниз по реке.
Вниз по реке...
Вниз по реке...
Непознанный, как маленький остров, затерянный в чужом океане, в
ернуть его теперь уж не просто, как лодочку, плыв
ущую вниз по реке.
Вниз по реке, вниз по реке.
Но я, ведь, не такой!
В кого он уродился?
В ту пору я, как раз, куда то отлучился.
Кому оставлю трон, когда наступит старость?
И как с короной справится такой, блин, парень?
Неправильный, как редкое имя, отчаливший для всех нез
аметно, догнать его непросто отныне, как лодочку, уплывшу
ю вниз по реке.
Вниз по реке...
2 раза а

Je Ne Suis Pas Un Playboy

Faux, comme un nom rare, incompris, comme un nouveau mot, il roule toujours
plus loin et passe, comme un bateau, navig
uant vers le bas de la rivière.
Vers le bas de la rivière...
Vers le bas de la rivière...
Inconnu, comme une petite île, perdue dans un océan étranger, le
trouver maintenant n'est pas facile, comme un bateau, navig
uant vers le bas de la rivière.
Vers le bas de la rivière, vers le bas de la rivière.
Mais moi, je ne suis pas comme ça !
En qui est-il né ?
À cette époque, j'étais parti quelque part.
À qui laisserai-je le trône, quand la vieillesse arrivera ?
Et comment un tel type, bon sang, s'en sortira-t-il avec la couronne ?
Faux, comme un nom rare, parti pour tous inaperç
u, le rattraper n'est plus facile désormais, comme un bateau, parti
vers le bas de la rivière.
Vers le bas de la rivière...
2 fois a