Текст и перевод песни Валерий Меладзе feat. Via Gra - Without Attraction
Давай
останемся
свободными,
--
Let's
remain
free,
Шелка
и
маски
бросим
под
ноги!
Casting
off
silks
and
masks
at
our
feet!
И
пусть
в
моих
поступках
не
было…
логики,
--
And
even
if
my
actions
lacked
logic,
Я
не
умею
жить
по-другому.
I
don't
know
how
to
live
any
other
way.
Давай
начнём
движенье:
первыми,
--
Let's
start
the
movement:
first,
Сегодня
я
сыграю
– белыми…
Today
I'll
play
as
white...
А
ты
– иди
вперёд
– своею
дорогою,
And
you
– go
forward
– on
your
own
path,
Спасайся
в
сумерках
тёмных
комнат.
Find
refuge
in
the
twilight
of
dark
rooms.
Сто
шагов
назад,
--
тихо
на
пальцах…
One
hundred
steps
back,
quietly
on
tiptoes...
Лети,
моя
душа,
--
не
оставайся!
Fly,
my
soul,
don't
stay!
Сто
шагов
назад…,
притяженья
– больше
– нет!
One
hundred
steps
back...,
there's
no
more
attraction!
Сто
шагов
– назад,
тихо
--
на
пальцах.
One
hundred
steps
back,
quietly
on
tiptoes.
Лети,
моя
душа,
не
оставайся.
Fly,
my
soul,
don't
stay.
Сто
шагов
– назад…,
притяженья
больше
– нет!
One
hundred
steps
back...,
there's
no
more
attraction!
Притяженья
– больше
нет!
There's
no
more
attraction!
Назад
от
праздников,
--
ко
вторникам;
Back
from
holidays,
to
Tuesdays;
Назад
от
финиша
– к
исходникам…
Back
from
the
finish
line
to
the
starting
point...
И
пусть
в
моих
поступках
не
было
логики,
And
even
if
my
actions
lacked
logic,
Я
не
умею
жить
по-другому.
I
don't
know
how
to
live
any
other
way.
Сто
шагов
назад,
--
тихо
на
пальцах…
One
hundred
steps
back,
quietly
on
tiptoes...
Лети,
моя
душа,
--
не
оставайся!
Fly,
my
soul,
don't
stay!
Сто
шагов
назад…,
притяженья
– больше
– нет!
(х2)
One
hundred
steps
back...,
there's
no
more
attraction!
(x2)
…Притяженья
– больше
– нет…
...There's
no
more
attraction...
Сто
шагов
назад,
--
тихо
на
пальцах…
One
hundred
steps
back,
quietly
on
tiptoes...
Лети,
моя
душа,
--
не
оставайся!
Fly,
my
soul,
don't
stay!
Сто
шагов
назад…,
притяженья
– больше
– нет!
One
hundred
steps
back...,
there's
no
more
attraction!
…Притяженья
– больше
– нет…
...There's
no
more
attraction...
…Притяженья
– больше
– нет…
...There's
no
more
attraction...
…Притяженья
– больше
– нет…
...There's
no
more
attraction...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.