Текст и перевод песни Валерий Меладзе feat. Константин Меладзе & Вахтанг - Свет уходящего солнца

Свет уходящего солнца

Откуда ты на мою голову взялась
Со всех сторон одновременно
Нежданная и неизбежная пришла
Взяла и потекла по венам

Неправильно и не спокойно мне с тобой
А без тебя обыкновенно
А стало быть ты настоящая любовь
Любовь не во время совсем, но

Свет уходящего солнца
Свет я увидел в глазах твоих
Мир состоящий из двух половин
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви

Запутаны хитросплетения твои
И правила твоё неверно
Но делится одна подушка на двоих
И все, и каждый раз как первый

Свет уходящего солнца
Свет я увидел в глазах твоих
Мир состоящий из двух половин
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни, кроме любви

Свет уходящего солнца
Свет я увидел в глазах твоих
Мир состоящий из двух половин
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви

Взлёт, и первый трап у ног её
Из оператора выжму все соки я
Ведь я в Европе пока, она в Токио
Где теперь моя любовь-утопия?
И я лечу к ней, в моем сердце грусть не имеет вес
Крылатые сандалии мне даст Гермес, о

И с высоты полета птичьего
Спикирую к тебе - привет, коничива
Ничего лишнего, ускользаем от неускользаемых
Я так устал от её полетов внеплановых
И тишина громче грома и молнии
Но в этом мире нет смысла жить без любви

Свет уходящего солнца
Свет я увидел в глазах твоих
Мир состоящий из двух половин
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни, кроме любви

Свет уходящего солнца
Свет я увидел в глазах твоих
Мир состоящий из двух половин
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни, кроме любви

La lumière du soleil couchant

D'où es-tu venue sur ma tête
De tous côtés à la fois
Inattendue et inévitable, tu es arrivée
Tu as coulé dans mes veines

Je ne me sens pas bien avec toi
Mais sans toi, c'est ordinaire
Donc, tu es le véritable amour
L'amour au mauvais moment, mais

La lumière du soleil couchant
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Un monde composé de deux moitiés
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part l'amour

Tes méandres sont complexes
Et tes règles sont fausses
Mais nous partageons un oreiller
Et tout, et chaque fois, c'est comme la première fois

La lumière du soleil couchant
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Un monde composé de deux moitiés
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part l'amour

La lumière du soleil couchant
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Un monde composé de deux moitiés
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part l'amour

Décollage, et le premier pas sur son pont
Je vais extraire tous les jus de l'opérateur
Parce que je suis en Europe, elle est à Tokyo
Où est mon amour-utopie maintenant ?
Je cours vers elle, la tristesse dans mon cœur n'a pas de poids
Hermès me donnera des sandales ailées, oh

Et du haut de mon vol d'oiseau
Je fonce vers toi - salut, konnichiwa
Rien de superflu, nous échappons à l'inéluctable
Je suis tellement fatigué de ses vols non planifiés
Et le silence est plus fort que le tonnerre et la foudre
Mais il n'y a pas de sens à vivre dans ce monde sans amour

La lumière du soleil couchant
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Un monde composé de deux moitiés
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part l'amour

La lumière du soleil couchant
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Un monde composé de deux moitiés
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part
Et il n'y a aucun sens à cette vie, à part l'amour