Текст и перевод песни Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Актриса

Актриса

Один человек искал смысл жизни
Нашел - потерял Да в этом ли дело?
Один человек, не поняв и трижды
На месте шагал, а время летело
И оставался только выход один –
Порвать со всем, и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы, и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности!

Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти

Один человек хотел так немного -
Не утерять свет, не быть одиноким
И оставался только выход один –
Порвать со всем и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы, и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности!

Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти
Мой брат сказал однажды мне: ""Если не задалось, - не жди!""
Пол-жизни привыкал я к ней, а нужно было просто уйти

Actress

A man sought life's meaning one day,
Found it, lost it - but is that the way?
A man thrice stumbled, never wise,
Marked time as the hours swiftly sped by.
And only one escape remained,
To break all ties and take the unknown path;
To shatter compasses, lose the way,
Only to escape the mundane fray!

My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.
My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.

A man desired so little then,
Not to lose light, not to be lonely again.
And only one escape remained,
To break all ties and take the unknown path;
To shatter compasses, lose the way,
Only to escape the mundane fray!

My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.
My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.
My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.
My brother once told me, "If it's not meant to be, don't wait!"
Half a life I clung to her, when I should have walked away.