Текст и перевод песни Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Мой брат

Мой брат

Один человек искал смысл жизни
Нашёл — потерял... Да в этом ли дело?
Один человек, не поняв и трижды
На месте шагал, а время летело

И оставался только выход один
Порвать со всем и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности!

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Один человек хотел так немного
Не утерять свет, не быть одиноким

И оставался только выход один
Порвать со всем и сделать шаг в никуда
Сломать все компасы и сбиться с пути
Но только вырваться бы из повседневности

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Мой брат сказал однажды мне
"Если не задалось — не жди"
Полжизни привыкал я к ней
А нужно было просто уйти

Mon frère

Un homme cherchait le sens de la vie
Il l'a trouvé, il l'a perdu... Mais est-ce vraiment important ?
Un homme, sans comprendre et même trois fois
Marchait sur place, et le temps passait

Et il ne restait qu'une seule issue
Tout déchirer et faire un pas dans le néant
Briser toutes les boussoles et se perdre
Mais il ne fallait que s'échapper du quotidien !

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir

Un homme voulait si peu
Ne pas perdre la lumière, ne pas être seul

Et il ne restait qu'une seule issue
Tout déchirer et faire un pas dans le néant
Briser toutes les boussoles et se perdre
Mais il ne fallait que s'échapper du quotidien !

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir

Mon frère m'a dit un jour
« Si ça ne va pas, n'attends pas »
J'y étais habitué pendant la moitié de ma vie
Alors qu'il fallait juste partir