Текст и перевод песни Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Параллельные
Друг
за
другом
наши
лодки
Our
boats
float
next
to
each
other
Плавают
к
верху
дном
Sailing
upside
down
И
две
жизни
параллельных
And
two
parallel
lives
Спорят
во
мне
одном
Argue
within
me
Ты
всё
знаешь,
как
большая
You
know
everything,
like
a
big
Энциклопедия
(Энциклопедия)
Encyclopedia
(Encyclopedia)
Объясни
мне,
что
же
хочет
Explain
to
me,
what
does
it
want
Это
второе
"я"?
This
second
"me"?
Я
выбираю
себя
— не
попадаю
I
choose
myself
- but
it's
wrong
Я
выбираю
её
— и
пропадаю
I
choose
her
- and
I
lose
everything
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Я
ухожу
от
неё,
не
выпив
чаю
I
leave
her
without
finishing
my
tea
Я
выхожу
из
себя
и
замечаю
I
lose
my
temper
and
I
realize
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Сомневаясь,
в
том,
что
планы
Doubting
that
the
plans
Сбудутся
на
яву
Will
come
true
in
reality
Я
в
двух
жизнях
параллельно
I
live
in
two
parallel
lives
Типо,
того
живу
In
a
way
Ты
всё
знаешь,
как
большая
You
know
everything,
like
a
big
Энциклопедия
(Энциклопедия)
Encyclopedia
(Encyclopedia)
Объясни
мне,
я
ли
это
Tell
me,
is
it
me
Или
второя
"я"?
(У-ау)
Or
the
second
"me"?
Я
выбираю
себя
— не
попадаю
I
choose
myself
- but
it's
wrong
Я
выбираю
её
— и
пропадаю
I
choose
her
- and
I
lose
everything
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Я
ухожу
от
неё,
не
выпив
чаю
I
leave
her
without
finishing
my
tea
Я
выхожу
из
себя
и
замечаю
I
lose
my
temper
and
I
realize
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Бай-ба-ба-ба-ба-ба-бай
Bye-ba-ba-ba-ba-ba-bye
Бай-ба-ба-ба-ба-ба-бай
Bye-ba-ba-ba-ba-ba-bye
Я
выбираю
себя
— не
попадаю
I
choose
myself
- but
it's
wrong
Я
выбираю
её
— и
пропадаю
I
choose
her
- and
I
lose
everything
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Я
ухожу
от
неё,
не
выпив
чаю
I
leave
her
without
finishing
my
tea
Я
выхожу
из
себя,
и
замечаю
I
lose
my
temper,
and
I
notice
У,
параллельные
(У,
параллельные)
Oh,
parallels
(Oh,
parallels)
Ну
как
вы
достали
меня
How
tired
you've
made
me
Оцените перевод
1
Параллельные
2 Девушки из высшего общества
3 Сахара не надо
4 Лимбо
5 Текила-любовь
6 Иностранец
7 Салют, Вера
8 Спрячем слёзы от посторонних
9 Се ля ви
10 Мечта
11 Самба белого мотылька
12 Актриса
13 Разведи огонь
14 Сэра
15 Свободный полёт
16 Океан и три реки
17 Свет уходящего солнца
2 Девушки из высшего общества
3 Сахара не надо
4 Лимбо
5 Текила-любовь
6 Иностранец
7 Салют, Вера
8 Спрячем слёзы от посторонних
9 Се ля ви
10 Мечта
11 Самба белого мотылька
12 Актриса
13 Разведи огонь
14 Сэра
15 Свободный полёт
16 Океан и три реки
17 Свет уходящего солнца
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.