Текст и перевод песни Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Сахара не надо
Ты
— та
самая
река
Tu
es
cette
rivière
Которую
вовек
мне
не
переплыть
Que
je
ne
pourrai
jamais
traverser
Хоть
и
плыву
пока
Même
si
je
nage
encore
Мы
на
разных
языках
On
parle
des
langues
différentes
Но
об
одном
с
тобой
всё
же
говорим
Mais
on
dit
la
même
chose
И
не
поймём
никак
Et
on
ne
comprendra
jamais
Что
один
из
нас
прощён
уже
Que
l'un
d'entre
nous
est
déjà
pardonné
А
другой
— простил
давно
Et
l'autre
a
pardonné
il
y
a
longtemps
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Говори
всю
правду,
как
есть
Dis
toute
la
vérité,
comme
elle
est
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Не
надо
parlez
vous
francais
Pas
besoin
de
parlez
vous
francais
Ты
начни
издалека
Commence
de
loin
Запутайся
и
всё
снова
повтори
Perds-toi
et
répète
tout
à
nouveau
А
я
подожду
пока
Et
j'attendrai
pendant
ce
temps
Ведь
мы
на
разных
языках
On
parle
des
langues
différentes
Но
об
одном
с
тобой
всё
же
говорим
Mais
on
dit
la
même
chose
И
не
поймём
никак
Et
on
ne
comprendra
jamais
Что
один
из
нас
прощён
уже
Que
l'un
d'entre
nous
est
déjà
pardonné
А
другой
простил
давно
Et
l'autre
a
pardonné
il
y
a
longtemps
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Говори
всю
правду,
как
есть
Dis
toute
la
vérité,
comme
elle
est
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Не
надо
parlez
vous
francais
Pas
besoin
de
parlez
vous
francais
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Говори
всю
правду,
как
есть
Dis
toute
la
vérité,
comme
elle
est
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Не
надо
parlez
vous
francais
Pas
besoin
de
parlez
vous
francais
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Говори
всю
правду,
как
есть
Dis
toute
la
vérité,
comme
elle
est
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Не
надо
parlez
vous
francais
Pas
besoin
de
parlez
vous
francais
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Говори
всю
правду,
как
есть
Dis
toute
la
vérité,
comme
elle
est
Горький
осадок,
но
сахара
не
надо
Un
goût
amer,
mais
pas
besoin
de
sucre
Не
надо
parlez
vous
francais
Pas
besoin
de
parlez
vous
francais
Оцените перевод
1
Параллельные
2 Девушки из высшего общества
3 Сахара не надо
4 Лимбо
5 Текила-любовь
6 Иностранец
7 Салют, Вера
8 Спрячем слёзы от посторонних
9 Се ля ви
10 Мечта
11 Самба белого мотылька
12 Актриса
13 Разведи огонь
14 Сэра
15 Свободный полёт
16 Океан и три реки
17 Свет уходящего солнца
2 Девушки из высшего общества
3 Сахара не надо
4 Лимбо
5 Текила-любовь
6 Иностранец
7 Салют, Вера
8 Спрячем слёзы от посторонних
9 Се ля ви
10 Мечта
11 Самба белого мотылька
12 Актриса
13 Разведи огонь
14 Сэра
15 Свободный полёт
16 Океан и три реки
17 Свет уходящего солнца
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.