Текст и перевод песни Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Я не могу без тебя
Вниз,
по
небесной
лестнице
Descendant,
par
l'escalier
céleste
Обернувшись
облаком
опускался
Бог
Se
transformant
en
nuage,
Dieu
descendait
Ты
посадила
деревце
Tu
as
planté
un
arbre
Я
его
от
холода
еле
уберёг
J'ai
eu
du
mal
à
le
protéger
du
froid
Я
за
нелюбовь
тебя
простил
давно
J'ai
pardonné
ton
manque
d'amour
il
y
a
longtemps
Ты
же
за
любовь
меня
прости
Pardonnes-moi
pour
mon
amour
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Видишь,
куда
ни
беги
Tu
vois,
où
que
tu
ailles
Всё
повторится
опять
Tout
se
répétera
à
nouveau
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Жить
не
любви
вопреки
Vivre
contre
l'amour
И
от
любви
умирать
Et
mourir
d'amour
Ты
посадила
деревце
Tu
as
planté
un
arbre
А
оно
невовремя
в
зиму
зацвело
Et
il
a
fleuri
en
hiver,
à
mauvais
escient
Я
за
нелюбовь
тебя
простил
давно
J'ai
pardonné
ton
manque
d'amour
il
y
a
longtemps
Ты
же
за
любовь
меня
прости
Pardonnes-moi
pour
mon
amour
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Видишь,
куда
ни
беги
Tu
vois,
où
que
tu
ailles
Всё
повторится
опять
Tout
se
répétera
à
nouveau
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Я
не
могу
без
тебя
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Жить
не
любви
вопреки
Vivre
contre
l'amour
И
от
любви
умирать
Et
mourir
d'amour
Вниз,
по
небесной
лестнице
Descendant,
par
l'escalier
céleste
Обернувшись
облаком
опускался
Бог
Se
transformant
en
nuage,
Dieu
descendait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.