Текст и перевод песни Валерий Ободзинский - Всё сбудется

Всё сбудется

Вновь твоя ладонь лежит в моих руках,
Я знал, что эта встреча будет прекрасна,
А лунный, нежный свет дрожит в твоих глазах,
И слышим мы, как бьются наши сердца.

Сбудется всё, что с тобой,
Мы в этот час загадали.
Ночь и седой прибой –
Навек нас с тобой повенчали.

Пусть в твоих глазах блестит слеза,
Это слезы не печали, а счастья.
Я тебе ещё так мало сказал,
И всё равно ты знаешь, как я люблю.

Сбудется всё, что с тобой,
Мы в этот час загадали.
Ночь и седой прибой –
Навек нас с тобой повенчали.

В этот лунный час
Нет счастливей нас,
Дарят звезды нам – голубой вальс.
Ла – ла – ла

Сбудется всё, что с тобой,
Мы в этот час загадали.
Ночь и седой прибой –
Навек нас с тобой повенчали.

Этот лунный час и вальс – нет, нет, не сон.

Tout se réalisera

De nouveau ta paume repose dans mes mains,
Je savais que cette rencontre serait magnifique,
Et la tendre lueur lunaire tremble dans tes yeux,
Et nous entendons nos cœurs battre.

Tout se réalisera, avec toi,
Ce que nous avons souhaité à cette heure.
La nuit et le fracas des vagues –
Nous ont unis pour toujours.

Même si dans tes yeux brillent des larmes,
Ce ne sont pas des larmes de chagrin, mais de bonheur.
Je t'ai encore si peu dit,
Et pourtant tu sais à quel point je t'aime.

Tout se réalisera, avec toi,
Ce que nous avons souhaité à cette heure.
La nuit et le fracas des vagues –
Nous ont unis pour toujours.

En cette heure lunaire
Il n'est personne de plus heureux que nous,
Les étoiles nous offrent une valse bleue.
La – la – la

Tout se réalisera, avec toi,
Ce que nous avons souhaité à cette heure.
La nuit et le fracas des vagues –
Nous ont unis pour toujours.

Cette heure lunaire et cette valse – non, non, ce n'est pas un rêve.