Валерий Ободзинский - Что-то случилось - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Валерий Ободзинский - Что-то случилось




Что-то случилось
Something Happened
Что-то случилось этой весной
Something happened this spring
Что-то случилось с ней и со мной
Something happened with her and me
И все вокруг, словно тогда
And everything around, as it used to be
Откуда вдруг эта беда?
Where did this trouble suddenly come from?
Но что-то случилось, чувствуем мы
But something has happened, we can feel it
Что изменилось - мы или мир?
What has changed - we or the world?
И надо знать, что же случилось
And we need to know what happened
Но ни себя и ни весны не объяснить
But neither ourselves nor the spring can be explained
Кажется, рядом те же глаза
It seems that the same eyes are nearby
Кажется, надо что-то сказать
It seems that something must be said
И все вокруг, словно тогда
And everything around, as it used to be
Откуда вдруг эта беда?
Where did this trouble suddenly come from?
Но что-то случилось, чувствуем мы
But something has happened, we can feel it
Что изменилось мы или мир?
What has changed - we or the world?
И надо знать, что же случилось
And we need to know what happened
Но ни себя и ни весны не объяснить
But neither ourselves nor the spring can be explained
Что-то случилось
Something happened
Что-то случилось
Something happened
Что-то случилось
Something happened





Авторы: д. иванов, и. поппа



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.