Текст и перевод песни Валерий Ободзинский - Что-то случилось
Что-то
случилось
этой
весной
Something
happened
this
spring
Что-то
случилось
с
ней
и
со
мной
Something
happened
with
her
and
me
И
все
вокруг,
словно
тогда
And
everything
around,
as
it
used
to
be
Откуда
вдруг
эта
беда?
Where
did
this
trouble
suddenly
come
from?
Но
что-то
случилось,
чувствуем
мы
But
something
has
happened,
we
can
feel
it
Что
изменилось
- мы
или
мир?
What
has
changed
- we
or
the
world?
И
надо
знать,
что
же
случилось
And
we
need
to
know
what
happened
Но
ни
себя
и
ни
весны
не
объяснить
But
neither
ourselves
nor
the
spring
can
be
explained
Кажется,
рядом
те
же
глаза
It
seems
that
the
same
eyes
are
nearby
Кажется,
надо
что-то
сказать
It
seems
that
something
must
be
said
И
все
вокруг,
словно
тогда
And
everything
around,
as
it
used
to
be
Откуда
вдруг
эта
беда?
Where
did
this
trouble
suddenly
come
from?
Но
что-то
случилось,
чувствуем
мы
But
something
has
happened,
we
can
feel
it
Что
изменилось
– мы
или
мир?
What
has
changed
- we
or
the
world?
И
надо
знать,
что
же
случилось
And
we
need
to
know
what
happened
Но
ни
себя
и
ни
весны
не
объяснить
But
neither
ourselves
nor
the
spring
can
be
explained
Что-то
случилось
Something
happened
Что-то
случилось
Something
happened
Что-то
случилось
Something
happened
Оцените перевод
1
Листопад
2 Так и будет
3 Вечная весна
4 Всё сбудется
5 Карнавал
6 Неотправленное письмо
7 Что-то случилось
8 Эти глаза напротив
9 Играет орган
10 Восточная песня
11 Мираж
12 Настоящая любовь
13 Подожди
14 Любовь возвратится к тебе
15 Девушка (Гёрл)
16 Я верю
17 Дом за углом
18 Заблудились, видно, соловьи
19 Встреча
20 Песня-чайка
21 Солнце не спит
22 Только да
23 Веришь, не веришь
24 Ты мне встретишься
25 Анджела
26 Если девчонка тебя избегает (feat. ВК Улыбка) [Сколько девчонок на свете]
27 Что нам остаётся от любви
28 Любимая, спи
29 Марш десантников (feat. ВИА Ариэль)
30 Спасибо тебе, море
31 Песня о первом прыжке
32 Я возвращаюсь домой
33 Песня без слов
34 Праздничный ритм
35 Луна на солнечном берегу
36 Фиалки
37 Дремлет море в ночи
38 Nikogda
39 Takaja noch'
40 Белые крылья
41 Oleandr
42 Zapozdalaja ljubov'
43 Неотправленое письмо
44 Пойми меня
45 Zapomni
46 Anna
47 Lesnaja koldun'ja
48 Nashe tango
2 Так и будет
3 Вечная весна
4 Всё сбудется
5 Карнавал
6 Неотправленное письмо
7 Что-то случилось
8 Эти глаза напротив
9 Играет орган
10 Восточная песня
11 Мираж
12 Настоящая любовь
13 Подожди
14 Любовь возвратится к тебе
15 Девушка (Гёрл)
16 Я верю
17 Дом за углом
18 Заблудились, видно, соловьи
19 Встреча
20 Песня-чайка
21 Солнце не спит
22 Только да
23 Веришь, не веришь
24 Ты мне встретишься
25 Анджела
26 Если девчонка тебя избегает (feat. ВК Улыбка) [Сколько девчонок на свете]
27 Что нам остаётся от любви
28 Любимая, спи
29 Марш десантников (feat. ВИА Ариэль)
30 Спасибо тебе, море
31 Песня о первом прыжке
32 Я возвращаюсь домой
33 Песня без слов
34 Праздничный ритм
35 Луна на солнечном берегу
36 Фиалки
37 Дремлет море в ночи
38 Nikogda
39 Takaja noch'
40 Белые крылья
41 Oleandr
42 Zapozdalaja ljubov'
43 Неотправленое письмо
44 Пойми меня
45 Zapomni
46 Anna
47 Lesnaja koldun'ja
48 Nashe tango
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.