Текст и перевод песни Валерий Сюткин feat. Light Jazz - Август

Август

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравилась ты.
Отчего же тоска меня гложет,
Отчего я так грустна со мной -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной?
За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!
Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно грустна ты со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?
Что сбывается ранней весной?
Соло
Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравилась ты
Как когда-то мне нравилась ты

Août

L'automne arrive bientôt, c'est août dehors,
Les buissons sont devenus sombres à cause de la pluie,
Et je sais que tu m'aimes,
Comme j'aimais toi autrefois.
Pourquoi cette mélancolie me ronge,
Pourquoi suis-je si triste avec moi-même -
Est-ce qu'en août, ce qui se réalise au printemps,
Peut se réaliser ?
Peut se réaliser ?
Les sorbiers rougissent à la fenêtre,
La pluie frappe à la fenêtre sans arrêt.
Ah, quel dommage que certains ressentiments
Ne sachent pas être oubliés par les cœurs !
Ce n'est pas en vain que cette mélancolie te ronge,
Ce n'est pas en vain que tu es triste avec moi,
Apparemment, en août, ce qui se réalise au printemps,
Ne peut se réaliser ?
Ne peut se réaliser ?
Solo
L'automne arrive bientôt, c'est août dehors,
Les buissons sont devenus sombres à cause de la pluie,
Et je sais que tu m'aimes,
Comme j'aimais toi autrefois
Comme j'aimais toi autrefois