42 минуты - Валерий Сюткин перевод на французский

42 минуты

С утра в метро спускаюсь я
Там протекает жизнь подземная моя
Вперед лицом, назад спиной
Я еду девять остановок по прямой
Два раза в день за годом год
Спускаюсь я в подземный ход

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года

И если есть на небе бог
То под землей вместо него электроток
Вперед спиной, назад лицом
Он мчит по кругу нас магическим кольцом
Два раза в день за годом год
Мы едем задом наперед

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года-да-да-да

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей
Я день за днем сложу в года-да-да-да

Ежедневно 42 минуты по землей
Сюда-туда, туда-сюда
Эти 42 минуты под землей

42 minutes

Le matin, je descends dans le métro
Là, ma vie souterraine se déroule
Face à l'avant, dos à l'arrière
Je roule neuf arrêts en ligne droite
Deux fois par jour, année après année
Je descends dans le passage souterrain

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années

Et s'il y a un dieu dans le ciel
Alors sous terre, à sa place, il y a le courant électrique
Dos à l'avant, face à l'arrière
Il nous fait courir en cercle avec un anneau magique
Deux fois par jour, année après année
Nous allons en arrière

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années - oui, oui, oui

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre
Je les ajouterai jour après jour à mes années - oui, oui, oui

Tous les jours, 42 minutes sous terre
D'ici à là, de là à ici
Ces 42 minutes sous terre