Текст и перевод песни Валерий Сюткин - В нашем доме
А
в
нашем
фэндоме
And
in
our
fandom
Слэша
очень
много,
There's
a
lot
of
slash,
И
на
Бенедикта
And
Benedict
Смотрят
как
на
Бога.
Is
looked
upon
as
a
God.
У
нас
на
фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
In
our
fandom,
[FANDOM]
Фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
Fandom,
[FANDOM]
Фэндоме
Fandom
Фэн-фэн-фэндоме
Fan-fan-fandom
Уже
не
вспомнить,
где
и
как
мы
стали
с
ним
знакомы,
I
can't
remember
where
or
how
we
met,
Но
тема
Шерлока
с
тех
пор
стоит
на
телефонах.
But
the
theme
of
Sherlock
has
been
on
our
phones
ever
since.
Шарфом
обмотаны,
строчим
посты
на
корточках,
Bundled
up
in
scarves,
we
write
posts
while
squatting,
Штурмуем
фанфики
и
нервно
курим
в
форточку.
We
storm
fan
fictions
and
nervously
smoke
out
the
window.
Нам
говорят,
что
ждать
сезон
опять
ДВА
ГОДА.
They
tell
us
we
have
to
wait
TWO
YEARS
for
another
season.
Но
делать
нечего,
фаната
горькая
та
доля.
But
there's
nothing
to
do,
the
fan's
bitter
lot.
Таких
героев
в
мире
тыщи,
даже
миллион,
There
are
thousands,
even
millions,
of
such
heroes
in
the
world,
Но
я
не
с
чем
не
перепутаю
родной
фэндом!
But
I
wouldn't
confuse
any
other
fandom
with
my
own!
А
в
нашем
фэндоме
And
in
our
fandom
Слэша
очень
много,
There's
a
lot
of
slash,
И
на
Бенедикта
And
Benedict
Смотрят
как
на
Бога.
Is
looked
upon
as
a
God.
У
нас
на
фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
In
our
fandom,
[FANDOM]
Фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
Fandom,
[FANDOM]
Фэндоме
Fandom
Фэн-фэн-фэндоме
Fan-fan-fandom
(2
раза)
(2
times)
Группу
отыщи
"В
контакте"
Find
the
group
on
Vkontakte
И
послушай
песню
эту.
And
listen
to
this
song.
Мы
разбросаны
по
свету,
We're
spread
all
over
the
world,
Шлём
Моффиссам
приве-ты!
We
send
greetings
to
Moffiss!
А
Мэри
с
Джоном
ведь
не
только
на
экране
пара,
Mary
and
John
aren't
just
a
couple
on
screen,
Аманда
с
Мартином,
факующим
налево
и
направо.
Amanda
and
Martin,
faking
left
and
right.
Возможно
Бен
и
Лу
в
реале?...Но
как
же
Лара!?
Maybe
Ben
and
Lou
in
real
life?...
But
what
about
Lara!?
Опять
все
шипперят
героев
в
этом
сериале.
Again,
everyone
ships
the
heroes
in
this
series.
А
где-то
снова
Аманде,
And
somewhere
again
Amanda,
Как
на
лавочке
бабки,
Like
old
women
on
a
bench,
Перемывают
кости
Gossip
Слэшеры
со
злости.
Slahers
in
anger.
Ну
а
Гейтисс
и
Моффат
And
Gatiss
and
Moffat
Вместе
песни
Таймлорда
Together
Timelord
songs
Дворовыми
басами
With
bass
guitars
Завывают
с
нами!
Howl
with
us!
А
в
нашем
фэндоме
And
in
our
fandom
Слэша
очень
много,
There's
a
lot
of
slash,
И
на
Бенедикта
And
Benedict
Смотрят
как
на
Бога.
Is
looked
upon
as
a
God.
У
нас
на
фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
In
our
fandom,
[FANDOM]
Фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
Fandom,
[FANDOM]
Фэндоме
Fandom
Фэн-фэн-фэндоме
Fan-fan-fandom
(2
раза)
(2
times)
Группу
отыщи
В
контакте
Find
the
group
in
Vkontakte
И
послушай
песню
эту.
And
listen
to
this
song.
Мы
разбросаны
по
свету,
We're
spread
all
over
the
world,
Шлём
Моффиссам
приве-ты!
We
send
greetings
to
Moffiss!
Бенчики,
Бубенчики,
Бенчики,
Бубенчики
Benchiks,
Bubenchiks,
Benchiks,
Bubenchiks
Бенчики,
Бубенчики,
Бенчики,
Бубенчики
Benchiks,
Bubenchiks,
Benchiks,
Bubenchiks
Бенчики,
Бубенчики,
Бенчики,
Бубенчики
Benchiks,
Bubenchiks,
Benchiks,
Bubenchiks
Бенчики,
Бубенчики,
Бенчики...
Benchiks,
Bubenchiks,
Benchiks...
А
в
нашем
фэндоме
And
in
our
fandom
Слэша
очень
много,
There's
a
lot
of
slash,
И
на
Бенедикта
And
Benedict
Смотрят
как
на
Бога.
Is
looked
upon
as
a
God.
У
нас
на
фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
In
our
fandom,
[FANDOM]
Фэндоме,
[ФЭНДОМЕ]
Fandom,
[FANDOM]
Фэндоме
Fandom
Фэн-фэн-фэндоме
Fan-fan-fandom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.