Текст и перевод песни Валерий Сюткин - Красавчик

Красавчик

Handsome Boy

Было много обид и обломов

There were a lot of grudges and anxieties

Доставало житьё и бытие

Life and existence got me real down

Но бед всяких, без красных дипломов

But all the troubles, without any first-class diplomas

Занял место я, в общем, своё

I took my place, by and large, my own

Я не красавчик, чтоб все с ума сходили

I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy

Да и не сходят - это даже веселей

And they're not crazy - it's even more fun

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Этим я поделился секретом

I shared this secret

В первый раз, первый раз, первый раз

The first time, the first time, the first time

В каждом зале: и в этом, и в этом

In every hall: both this and that

Я надеюсь, подружки, на вас

I'm counting on you, my girlfriends

Я не красавчик, чтоб все с ума сходили

I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy

Да и не сходят - это даже веселей

And they're not crazy - it's even more fun

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Я не красавчик

I'm not a handsome boy

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

И когда мы расстанемся с вами

And when we part with you

Вспоминая, как вечер хорош

Remembering, how good the evening is

Я уйду, не стуча каблуками,

I'll leave without tapping my heels,

А под блеск ваших лёгких ладош

And under the shine of your light palms

Я не красавчик, чтоб все с ума сходили

I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy

Да и не сходят - это даже веселей

And they're not crazy - it's even more fun

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Я не красавчик

I'm not a handsome boy

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Я не красавчик, чтоб все с ума сходили

I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy

Да и не сходят - это даже веселей

And they're not crazy - it's even more fun

Но девочки всегда во мне чего-то находили

But girls have always found something in me

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Не знаю что, но девочкам видней

I don't know what, but girls can see better

Оцените перевод

Авторы: валерий сюткин

Альбом

Самое лучшее

дата релиза

07-08-2013

1 Гитара, ты и рок-н-ролл
2 Красавчик
3 7000 над Землёй
4 Далеко
5 Чёрный кот
6 Любите девушки
7 42 минуты
8 Радио Ночных Дорог
9 Московский бит
10 Ночной связной
11 Для Тебя
12 Я - то, что надо

Еще альбомы