Текст и перевод песни Валерий Сюткин - Осень - кошка в рыжих сапогах

Осень - кошка в рыжих сапогах

Куплет 1
Ночь луну закутала в чадру,
Осень плачет, остужая Землю.
Город превращается в тоску,
Покрывая зрящее багренью.
Чередуясь моросят дожди,
Облака меняют направленье.
Звёзды непогоде вопреки
Украшают небо светлой тенью.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Куплет 2
Календарь худеет с каждым днём,
Чувства превращаясь в Одиссею,
Движутся за памятью гуськом
Вот уже два года и неделю.
Говорю себе: Родной, терпи!
Говорю: Черпай надежду с гаком!
Пригодится, только не спеши,
И не строй иллюзий по догадкам.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.

Automne - une chatte dans des bottes rousses

Couplet 1
La nuit a enveloppé la lune d'un voile,
L'automne pleure, refroidissant la Terre.
La ville se transforme en mélancolie,
Couvrant la vue d'une teinte rouge.
Les pluies se succèdent en bruine,
Les nuages changent de direction.
Les étoiles, malgré le mauvais temps,
Ornent le ciel d'une ombre claire.
L'automne est une chatte dans des bottes rousses,
Qui court et murmure : Alléluia !
Le matin se cache timidement dans les buissons,
Demandant un baiser au soleil.
Le matin se cache timidement dans les buissons,
Demandant un baiser au soleil.
Couplet 2
Le calendrier maigrit chaque jour,
Transformant les sentiments en Odyssée,
Ils se déplacent comme des oies derrière un souvenir
Depuis deux ans et une semaine.
Je me dis : Mon chéri, sois patient !
Je te dis : Puise l'espoir à pleines mains !
Ça te servira, mais ne te presse pas,
Et ne nourris pas d'illusions à partir de suppositions.
L'automne est une chatte dans des bottes rousses,
Qui court et murmure : Alléluia !
Le matin se cache timidement dans les buissons,
Demandant un baiser au soleil.
L'automne est une chatte dans des bottes rousses,
Qui court et murmure : Alléluia !
Le matin se cache timidement dans les buissons,
Demandant un baiser au soleil.
Le matin se cache timidement dans les buissons,
Demandant un baiser au soleil.