Хочу твоего колдовства - Валерий Сюткин перевод на немецкий

Хочу твоего колдовства

Эта ночь мне надолго запомнится
Цементирует память года
Чтоб с ума не сойти, не тронуться
Через время смотрю на тебя

Дни уходят, становятся пылью
Цвет волос моих стал линять
Я не знал, что любовь — изобилье
Пятернёй невозможно обнять

Сторонится любовь человека
Если сердце не ждёт волшебства
Не хочу, не хочу твоего интеллекта
Хочу твоего колдовства
Не хочу, не хочу твоего интеллекта
Хочу твоего колдовства

Коротаю свой век без иллюзий
Мои чувства вчерашним живут
Я любви искажённой продюсер
И за это судьбою плачу

Мои шрамы грубеют на сердце
Закрывая жажде родник
Я хриплю по ночам до терций
Разрывая связки на крик

Сторонится любовь человека
Если сердце не ждёт волшебства
Не хочу, не хочу твоего интеллекта
Хочу твоего колдовства
Не хочу, не хочу твоего интеллекта
Хочу колдовства
Не хочу, не хочу твоего интеллекта
Хочу твоего колдовства

Твоего колдовства

Ich will deine Zauberei

An diese Nacht werde ich mich lange erinnern
Diese Nacht zementiert die Erinnerung für Jahre
Um nicht verrückt zu werden, nicht den Verstand zu verlieren
Durch die Zeit hindurch schaue ich auf dich

Die Tage vergehen, werden zu Staub
Meine Haarfarbe begann zu verblassen
Ich wusste nicht, dass Liebe Überfluss ist
Man kann sie nicht mit einer Hand umfassen

Die Liebe meidet den Menschen
Wenn das Herz keine Zauberei erwartet
Ich will nicht, ich will nicht deinen Intellekt
Ich will deine Zauberei
Ich will nicht, ich will nicht deinen Intellekt
Ich will deine Zauberei

Ich verbringe mein Leben ohne Illusionen
Meine Gefühle leben vom Gestern
Ich bin der Produzent einer verzerrten Liebe
Und dafür bezahle ich mit meinem Schicksal

Meine Narben auf dem Herzen verhärten sich
Verschließen die Quelle dem Durst
Ich krächze nachts bis zur Heiserkeit
Zerreiß mir die Stimmbänder vor Schrei'n

Die Liebe meidet den Menschen
Wenn das Herz keine Zauberei erwartet
Ich will nicht, ich will nicht deinen Intellekt
Ich will deine Zauberei
Ich will nicht, ich will nicht deinen Intellekt
Ich will Zauberei
Ich will nicht, ich will nicht deinen Intellekt
Ich will deine Zauberei

Deine Zauberei