Текст и перевод песни Валерий Сёмин feat. Белый день - Мнимые друзья

Мнимые друзья

Тихою охотою наша роща славится
Не предаст, как предали те, кого любил
Мне опята в шапочках даже очень нравятся
Только вот не те опята нынче раздобыл

В рощице опять я
Да не та стезя
Ложные опята
Как мнимые друзья

Никуда не деться
Невеликий грех
Допустил до сердца
Я, увы, не тех

Сколько лет я тешился сладкими обманами
Не увидел сразу я, с кем не по пути
Всё хожу зелёными светлыми полянами
Только ложные опята лучше обойти

В рощице опять я
Да не та стезя
Ложные опята
Как мнимые друзья

Никуда не деться
Невеликий грех
Допустил до сердца
Я, увы, не тех

Никуда не деться
Невеликий грех
Допустил до сердца
Я, увы, не тех

Загрустил опять я
Всё не та стезя
Мнимые опятa
Ложные друзья

Faux amis

Notre forêt est célèbre pour sa chasse silencieuse
Elle ne trahira pas, comme l'ont fait ceux que j'ai aimés
J'aime beaucoup les champignons de miel avec leurs chapeaux
Mais ce n'est pas le bon type de champignons de miel que j'ai trouvé cette fois

Je suis encore dans la forêt
Mais ce n'est pas le bon chemin
De faux champignons de miel
Comme de faux amis

Je ne peux pas y échapper
Ce n'est pas un grand péché
J'ai laissé entrer dans mon cœur
Malheureusement, pas les bonnes personnes

Combien d'années ai-je joué avec de douces tromperies
Je n'ai pas vu tout de suite avec qui je n'étais pas sur la même longueur d'onde
Je marche toujours dans des clairières vertes et lumineuses
Mais il vaut mieux éviter les faux champignons de miel

Je suis encore dans la forêt
Mais ce n'est pas le bon chemin
De faux champignons de miel
Comme de faux amis

Je ne peux pas y échapper
Ce n'est pas un grand péché
J'ai laissé entrer dans mon cœur
Malheureusement, pas les bonnes personnes

Je ne peux pas y échapper
Ce n'est pas un grand péché
J'ai laissé entrer dans mon cœur
Malheureusement, pas les bonnes personnes

Je suis de nouveau triste
Ce n'est pas le bon chemin
De faux champignons de miel
De faux amis