Текст и перевод песни Валерий Сёмин feat. Белый день - Капризы осени

Капризы осени

Уплыл красивый наш корабль
Из тихой гавани в моря
Умчал счастливый наш ноябрь
Укрывшись шубой декабря

Наверно, нам возврата нет
В любовь и нашей встрече
Давай мы горсточку монет
Подарим нашей речке

Пойди, спроси полсвета
Счастливая примета

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
И поздно-рано ли заходит солнышко
Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Остыли общие мечты
Не греет твой холодный взгляд
Упал на поздние цветы
Колючий ранний снегопад

Уж так видать, устроен свет
Сменяет утро вечер
И всё же горсточку монет
Подарим нашей речке

Не будем хлопать дверью
Поверью, суеверью

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
И поздно-рано ли заходит солнышко
Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
Но за рассветами восходит солнышко
Блестит монетами, блестит монетами речное донышко

Блестит монетaми, блестит монетами речное донышко

Caprices d'automne

Notre beau navire a quitté
Le port paisible pour les mers
Notre heureux novembre a décollé
Se cachant sous le manteau de décembre

Il n'y a probablement pas de retour pour nous
Dans l'amour et notre rencontre
Donnons une poignée de pièces
À notre rivière

Va demander au monde entier
Un présage heureux

Mais nous avons jeté de l'argent dans la rivière en vain
Où que tu ailles, les caprices de l'automne
Et si le soleil se couche tôt ou tard
Les pièces ont disparu, les pièces ont disparu, tombant au fond

Les pièces ont disparu, les pièces ont disparu, tombant au fond

Nos rêves communs se sont refroidis
Ton regard froid ne réchauffe pas
Sur les fleurs tardives est tombé
La neige piquante précoce

C'est comme ça que le monde est fait, je suppose
Le matin cède la place au soir
Et pourtant, une poignée de pièces
Donnons à notre rivière

Ne claquons pas la porte
À la croyance, à la superstition

Mais nous avons jeté de l'argent dans la rivière en vain
Où que tu ailles, les caprices de l'automne
Et si le soleil se couche tôt ou tard
Les pièces ont disparu, les pièces ont disparu, tombant au fond

Les pièces ont disparu, les pièces ont disparu, tombant au fond

Mais nous avons jeté de l'argent dans la rivière en vain
Où que tu ailles, les caprices de l'automne
Mais après les aurores, le soleil se lève
Le fond de la rivière brille de pièces, le fond de la rivière brille de pièces

Le fond de la rivière brille de pièces, le fond de la rivière brille de pièces