Почему же ты замужем - Валерий Сёмин , Белый день перевод на немецкий
Отцвела
липа
белая
Die
weiße
Linde
ist
verblüht
Вот
и
встретились
вновь
Und
wir
haben
uns
wiedergetroffen
Здравствуй
первая,
нежная
Hallo,
meine
erste,
zarte
Неземная
любовь
Überirdische
Liebe
Ты
и
та,
и
не
та
уже
Du
bist
es
und
doch
nicht
mehr
Всё
гляжу,
не
пойму
Ich
schaue
und
verstehe
nicht
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Ты
и
та,
и
не
та
уже
Du
bist
es
und
doch
nicht
mehr
Всё
гляжу,
не
пойму
Ich
schaue
und
verstehe
nicht
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Ты
прекрасно
устроена
Du
hast
dich
wunderbar
eingerichtet
Муж,
квартира,
уют
Mann,
Wohnung,
Gemütlichkeit
Я
уеду
на
север
Ich
werde
in
den
Norden
reisen
Где
метели
метут
Wo
Schneestürme
wehen
Где
олень
бродит
замшевый
Wo
das
moosbewachsene
Rentier
wandert
Кедры
в
белом
дыму
Zedern
im
weißen
Rauch
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Где
олень
бродит
замшевый
Wo
das
moosbewachsene
Rentier
wandert
Кедры
в
белом
дыму
Zedern
im
weißen
Rauch
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Мне
здесь
нечего
делать
Ich
habe
hier
nichts
zu
suchen
Да
и
климат
не
тот
Und
das
Klima
ist
nicht
das
Richtige
Завтра
в
ноль
сорок
девять
Morgen
um
null
Uhr
neunundvierzig
Улетит
самолёт
Wird
das
Flugzeug
abfliegen
Я
на
всякий
пожарный
Ich
werde
für
alle
Fälle
Два
билета
возьму
Zwei
Tickets
nehmen
А
о
том,
что
ты
замужем
Und
dass
du
verheiratet
bist
Не
скажу
никому
Werde
ich
niemandem
sagen
Я
на
всякий
пожарный
Ich
werde
für
alle
Fälle
Два
билета
возьму
Zwei
Tickets
nehmen
А
о
том,
что
ты
замужем
Und
dass
du
verheiratet
bist
Не
скажу
никому
Werde
ich
niemandem
sagen
Листья
падают,
падают
Blätter
fallen,
fallen
На
тебя,
на
меня
Auf
dich,
auf
mich
Может
ты
и
не
любишь
Vielleicht
liebst
du
mich
nicht
Но
люблю
я
тебя
Aber
ich
liebe
dich
Видно,
мне
одинокому
Wahrscheinlich
ist
es
mir
bestimmt
Жизнь
прожить
суждено
Einsam
zu
leben
Только
сердце
печалится
Nur
mein
Herz
trauert
И
тоскует
оно
Und
sehnt
sich
С
той
поры
много
лет
прошло
Seitdem
sind
viele
Jahre
vergangen
На
висках
седина
Graue
Haare
an
den
Schläfen
Но
на
сердце
по-прежнему
Aber
in
meinem
Herzen
bist
immer
noch
Только
ты
у
меня
Nur
du
allein
Как
же
это
случилось
Wie
konnte
das
passieren?
До
сих
пор
не
пойму
Ich
verstehe
es
immer
noch
nicht
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Как
же
это
случилось
Wie
konnte
das
passieren?
До
сих
пор
не
пойму
Ich
verstehe
es
immer
noch
nicht
Почему
же
ты
замужем?
Warum
bist
du
verheiratet?
Ну
скажи,
почему?
Sag
mir,
warum?
Оцените перевод
1
Кто-то третий
2 Я гармошечку в руки возьму
3 Верила-верю
4 Журавли
5 Гармонь-тальянка (Памяти М. Евдокимова)
6 В день рождения
7 От людей на деревне не спрячешься
8 Услышь меня, хорошая
9 Мост хрустальный
10 Дым над водой
11 Чудо-юдо
12 Стою на полустаночке
13 Мой Нарьян-Мар
14 Опускается вечер на плечи
15 Бесаме мучо
16 Восемнадцать лет
17 На посошок
18 Новогодняя песня
19 Уезжай
20 Душа
21 Бабье лето
22 Победная весна
23 Попурри на темы Бони-М
24 Частушки
25 Расскажи мне сказку, мама
26 Шутка на тему Баха
27 Твоя нагота
28 Милая роща
29 Почему же ты замужем
30 На тропе
31 А я люблю деревню
32 Две дороги
33 Дорожка
34 Марьюшка
35 Счастье
36 Морошка
37 Домик у дороги
38 Соловушка (Ой, как ты мне нравишься. В роще пел соловушка)
39 Душа моя – песня русская
40 Утомлённое солнце
41 Сормовская лирическая
42 Костры горят далекие
43 Две подруги
44 Ах, любовь
45 Однажды морем я плыла
46 Как взять себя в руки
47 Стелется дым
48 Русская увертюра
49 Заволокина гармошка (Играй, гармонь)
50 Позвоните домой
2 Я гармошечку в руки возьму
3 Верила-верю
4 Журавли
5 Гармонь-тальянка (Памяти М. Евдокимова)
6 В день рождения
7 От людей на деревне не спрячешься
8 Услышь меня, хорошая
9 Мост хрустальный
10 Дым над водой
11 Чудо-юдо
12 Стою на полустаночке
13 Мой Нарьян-Мар
14 Опускается вечер на плечи
15 Бесаме мучо
16 Восемнадцать лет
17 На посошок
18 Новогодняя песня
19 Уезжай
20 Душа
21 Бабье лето
22 Победная весна
23 Попурри на темы Бони-М
24 Частушки
25 Расскажи мне сказку, мама
26 Шутка на тему Баха
27 Твоя нагота
28 Милая роща
29 Почему же ты замужем
30 На тропе
31 А я люблю деревню
32 Две дороги
33 Дорожка
34 Марьюшка
35 Счастье
36 Морошка
37 Домик у дороги
38 Соловушка (Ой, как ты мне нравишься. В роще пел соловушка)
39 Душа моя – песня русская
40 Утомлённое солнце
41 Сормовская лирическая
42 Костры горят далекие
43 Две подруги
44 Ах, любовь
45 Однажды морем я плыла
46 Как взять себя в руки
47 Стелется дым
48 Русская увертюра
49 Заволокина гармошка (Играй, гармонь)
50 Позвоните домой
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.