Любовь моя - Валерий Сёмин , Марина Селиванова перевод на немецкий

Любовь моя

Как моя судьба распорядилась
Повстречался ты на берегу
Так и я сама в тебя влюбилась
Жить теперь одна я не могу

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А гармошка тихо раздаётся
Слышу голос твой я в тишине
А сердечко, сердце моё бьётся
И душа летит опять к тебе

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

Meine Liebe

Wie mein Schicksal es so wollte,
Traf ich dich am Ufer.
Und so habe ich mich in dich verliebt,
Kann nun nicht mehr alleine leben.

Und meine Liebe zu dir wird nicht vergehen,
Kein Feuer verbrennt sie, keine Hitze trocknet sie aus.
Und meine Liebe leuchtet wie die Sterne,
Du bist meine Freude, du bist mein Leid.

Und die Harmonika erklingt leise,
Ich höre deine Stimme in der Stille.
Und mein Herz, mein Herz schlägt,
Und meine Seele fliegt wieder zu dir.

Und meine Liebe zu dir wird nicht vergehen,
Kein Feuer verbrennt sie, keine Hitze trocknet sie aus.
Und meine Liebe leuchtet wie die Sterne,
Du bist meine Freude, du bist mein Leid.

Und meine Liebe zu dir wird nicht vergehen,
Kein Feuer verbrennt sie, keine Hitze trocknet sie aus.
Und meine Liebe leuchtet wie die Sterne,
Du bist meine Freude, du bist mein Leid.

Und meine Liebe zu dir wird nicht vergehen,
Kein Feuer verbrennt sie, keine Hitze trocknet sie aus.
Und meine Liebe leuchtet wie die Sterne,
Du bist meine Freude, du bist mein Leid.