Любовь моя - Валерий Сёмин , Марина Селиванова перевод на французский

Любовь моя

Как моя судьба распорядилась
Повстречался ты на берегу
Так и я сама в тебя влюбилась
Жить теперь одна я не могу

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А гармошка тихо раздаётся
Слышу голос твой я в тишине
А сердечко, сердце моё бьётся
И душа летит опять к тебе

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

А любовь моя к тебе не растает
Не сожжёт огонь, не высушит жара
А любовь моя, как звёзды, сияет
Ты же моя радость, ты моя беда

Mon amour

Comme le destin en a décidé,
Je t'ai rencontré(e) au bord de l'eau.
Et moi aussi, je suis tombé amoureux(se) de toi,
Je ne peux plus vivre sans toi maintenant.

Et mon amour pour toi ne fondra pas,
Le feu ne le brûlera pas, la chaleur ne le desséchera pas.
Et mon amour, comme les étoiles, brille,
Tu es ma joie, tu es mon malheur.

Et l'accordéon résonne doucement,
J'entends ta voix dans le silence,
Et mon cœur, mon cœur bat,
Et mon âme s'envole à nouveau vers toi.

Et mon amour pour toi ne fondra pas,
Le feu ne le brûlera pas, la chaleur ne le desséchera pas.
Et mon amour, comme les étoiles, brille,
Tu es ma joie, tu es mon malheur.

Et mon amour pour toi ne fondra pas,
Le feu ne le brûlera pas, la chaleur ne le desséchera pas.
Et mon amour, comme les étoiles, brille,
Tu es ma joie, tu es mon malheur.

Et mon amour pour toi ne fondra pas,
Le feu ne le brûlera pas, la chaleur ne le desséchera pas.
Et mon amour, comme les étoiles, brille,
Tu es ma joie, tu es mon malheur.