Любовь и разлука - Валерий Юг перевод на немецкий

Любовь и разлука

Разбитое сердце отрава в душе
Забытая песня проснулась во мне
И мысли куда-то уносятся в даль
Я вспомнил, что было, ушло все, а жаль

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

А мысли плутают и спать не дают
Мечты улетают и ищут приют
И память о прошлом, счастливые дни
Желанные ночи в плену у любви

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука под ручку идут
Кого приласкают, кого оттолкнут
Любовь окрыляет, разлука бьет в лёд
Разбитое сердце никто не поймёт

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука а нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Любовь и разлука в упряжке одной
Как радость и мука, как страх и покой
Любовь и разлука в нелегкой судьбе
Метелью завьюжит тропинку к тебе

Liebe und Trennung

Gebrochenes Herz, Gift in der Seele
Ein vergessenes Lied ist in mir erwacht
Und Gedanken schweifen irgendwo in die Ferne
Ich erinnerte mich an das, was war, alles ist vergangen, wie schade

Liebe und Trennung in einem Gespann
Wie Freude und Qual, wie Angst und Ruh'
Liebe und Trennung im schweren Schicksal
Ein Schneesturm verweht den Pfad zu dir

Und Gedanken irren umher und lassen mich nicht schlafen
Träume fliegen davon und suchen Zuflucht
Und die Erinnerung an die Vergangenheit, glückliche Tage
Ersehnte Nächte in der Gefangenschaft der Liebe

Liebe und Trennung in einem Gespann
Wie Freude und Qual, wie Angst und Ruh'
Liebe und Trennung im schweren Schicksal
Ein Schneesturm verweht den Pfad zu dir

Liebe und Trennung gehen Hand in Hand
Wen sie liebkosen, wen sie wegstoßen
Liebe beflügelt, Trennung lässt erstarren
Ein gebrochenes Herz wird niemand verstehen

Liebe und Trennung in einem Gespann
Wie Freude und Qual, wie Angst und Ruh'
Liebe und Trennung im schweren Schicksal
Ein Schneesturm verweht den Pfad zu dir

Liebe und Trennung in einem Gespann
Wie Freude und Qual, wie Angst und Ruh'
Liebe und Trennung im schweren Schicksal
Ein Schneesturm verweht den Pfad zu dir

Liebe und Trennung in einem Gespann
Wie Freude und Qual, wie Angst und Ruh'
Liebe und Trennung im schweren Schicksal
Ein Schneesturm verweht den Pfad zu dir