Текст и перевод песни Валерия feat. Николай Басков - Сохранив любовь

Сохранив любовь

Ты сквозь сон пришла ко мне
Как в том далеком сне
Сумашедшей нашей встречи.
Я взглянув в твои глаза
Без слов всё поняла
Время нашу боль не лечит.
Спят города, с неба звезда
Манит меня к тебе!
Сохранив любовь на семи волнах
На семи ветрах
Будут гореть два сердца.
Сохранив любовь в небо улетят,
Два сердца улетят
Чтобы вновь согреться.
Проигрыш.
Так безмолвно бьют часы
И с ними все мечты
Остались где-то между словами.
Мы, с тобой так долго шли
На зов одной любви
Что тайно сделали мы сами.
Спят города, с неба звезда
Манит меня к тебе!
Сохранив любовь на семи волнах
На семи ветрах
Будут гореть два сердца.
Сохранив любовь в небо улетят,
Два сердца улетят
Чтобы вновь согреться.
Спят города, с неба звезда
Манит меня к тебе!
Сохранив любовь на семи волнах
На семи ветрах
Будут гореть два сердца.
Сохранив любовь в небо улетят,
Два сердца улетят
Чтобы вновь согреться.
Проигрыш.
Чтобы вновь согреться.

En gardant l'amour

Tu es venue à moi à travers le sommeil
Comme dans ce rêve lointain
De notre rencontre folle.
En regardant dans tes yeux
J'ai tout compris sans mots
Le temps ne guérit pas notre douleur.
Les villes dorment, une étoile du ciel
Me tire vers toi!
En gardant l'amour sur sept vagues
Sur sept vents
Deux cœurs brûleront.
En gardant l'amour, ils s'envoleront vers le ciel,
Deux cœurs s'envoleront
Pour se réchauffer à nouveau.
Interlude.
Les heures battent si silencieusement
Et avec elles tous les rêves
Sont restés quelque part entre les mots.
Nous, avec toi, avons marché si longtemps
Au son d'un seul amour
Que nous avons secrètement fait nous-mêmes.
Les villes dorment, une étoile du ciel
Me tire vers toi!
En gardant l'amour sur sept vagues
Sur sept vents
Deux cœurs brûleront.
En gardant l'amour, ils s'envoleront vers le ciel,
Deux cœurs s'envoleront
Pour se réchauffer à nouveau.
Les villes dorment, une étoile du ciel
Me tire vers toi!
En gardant l'amour sur sept vagues
Sur sept vents
Deux cœurs brûleront.
En gardant l'amour, ils s'envoleront vers le ciel,
Deux cœurs s'envoleront
Pour se réchauffer à nouveau.
Interlude.
Pour se réchauffer à nouveau.