Back to Love - Валерия перевод на немецкий

Back to Love

The rain falls and hides her tears
With unknown faces she feels so cold
No warmth or kindness behind locked doors
In the darkness she feels so alone

Beaten and deprived
Dropped and denied
No light shines
Through the windows of her eyes
Not until this world unites
Together hand in hand
Will we stop this evil?

She's bought and sold
Into hell, into fear
Submission becomes her fate
She's crossing borders on her bare foot
She's sacrificing her youth

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
Help them find their way back to love

We must fight for human dignity
To end this plight of slavery
We must open our hearts to end
All the evil that pierces through us

She's bought and sold
Into hell, into fear
How could we ever imagine
Children deprived from
Their mothers and fathers
Deliver them back to their families

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
So help them find their way back to love
Love
Find a way, yea, back to the love

Zurück zur Liebe

Der Regen fällt und verbirgt ihre Tränen
Umgeben von unbekannten Gesichtern fühlt sie sich so kalt
Keine Wärme oder Güte hinter verschlossenen Türen
In der Dunkelheit fühlt sie sich so allein

Geschlagen und beraubt
Fallen gelassen und verleugnet
Kein Licht scheint
Durch die Fenster ihrer Augen
Nicht bevor diese Welt sich vereint
Zusammen Hand in Hand
Werden wir dieses Böse aufhalten?

Sie wird gekauft und verkauft
In die Hölle, in die Angst
Unterwerfung wird ihr Schicksal
Sie überquert Grenzen barfuß
Sie opfert ihre Jugend

Streck eine Hand aus wie eine Brücke vom Herzen
Hilf ihnen, ihren Weg nach Hause zu finden
Und ihren Weg zurück zur Liebe
Hilf ihnen, ihren Weg zurück zur Liebe zu finden

Wir müssen für Menschenwürde kämpfen
Um dieses Leid der Sklaverei zu beenden
Wir müssen unsere Herzen öffnen, um zu beenden
Alles Böse, das uns durchbohrt

Sie wird gekauft und verkauft
In die Hölle, in die Angst
Wie könnten wir uns je vorstellen
Kinder, beraubt
Ihrer Mütter und Väter
Bring sie zurück zu ihren Familien

Streck eine Hand aus wie eine Brücke vom Herzen
Hilf ihnen, ihren Weg nach Hause zu finden
Und ihren Weg zurück zur Liebe
Streck eine Hand aus wie eine Brücke vom Herzen
Hilf ihnen, ihren Weg nach Hause zu finden
Und ihren Weg zurück zur Liebe
Also hilf ihnen, ihren Weg zurück zur Liebe zu finden
Liebe
Finde einen Weg, ja, zurück zur Liebe