Текст и перевод песни Валерия - Back to Love

Back to Love

The rain falls and hides her tears
With unknown faces she feels so cold
No warmth or kindness behind locked doors
In the darkness she feels so alone

Beaten and deprived
Dropped and denied
No light shines
Through the windows of her eyes
Not until this world unites
Together hand in hand
Will we stop this evil?

She's bought and sold
Into hell, into fear
Submission becomes her fate
She's crossing borders on her bare foot
She's sacrificing her youth

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
Help them find their way back to love

We must fight for human dignity
To end this plight of slavery
We must open our hearts to end
All the evil that pierces through us

She's bought and sold
Into hell, into fear
How could we ever imagine
Children deprived from
Their mothers and fathers
Deliver them back to their families

Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
Stretch out a hand like a bridge from the heart
Help them to find their way home
And their way back to the love
So help them find their way back to love
Love
Find a way, yea, back to the love

Retour à l'amour

La pluie tombe et cache ses larmes
Avec des visages inconnus, elle se sent si froide
Pas de chaleur ni de gentillesse derrière les portes closes
Dans les ténèbres, elle se sent si seule

Battue et privée
Abandonnée et refusée
Aucune lumière ne brille
À travers les fenêtres de ses yeux
Pas avant que ce monde ne s'unisse
Ensemble, main dans la main
Arrêterons-nous ce mal ?

Elle est vendue et achetée
En enfer, dans la peur
La soumission devient son destin
Elle traverse les frontières pieds nus
Elle sacrifie sa jeunesse

Tends la main comme un pont du cœur
Aide-les à retrouver le chemin du retour
Et leur chemin vers l'amour
Aide-les à retrouver le chemin de l'amour

Nous devons lutter pour la dignité humaine
Pour mettre fin à cette situation d'esclavage
Nous devons ouvrir nos cœurs pour mettre fin
À tout le mal qui nous traverse

Elle est vendue et achetée
En enfer, dans la peur
Comment aurions-nous pu imaginer
Des enfants privés de
Leurs mères et leurs pères
Rends-les à leurs familles

Tends la main comme un pont du cœur
Aide-les à retrouver le chemin du retour
Et leur chemin vers l'amour
Tends la main comme un pont du cœur
Aide-les à retrouver le chemin du retour
Et leur chemin vers l'amour
Alors aide-les à retrouver le chemin de l'amour
Amour
Trouve un chemin, oui, vers l'amour