Текст и перевод песни Валерия - Somehow, Someway

Somehow, Someway

I see you in that picture frame
Every mornings just the same
Leaves are falling day by day
Nothing changes all the same
I feel you in this room again
Should I wear this dress today?
Roses are blooming, month of May
And nothing changes, all the same
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someday
Sitting by the window pane
Tell me, who's the one to blame?
Winter snow comes once again
Nothing changes, all the same
I touch you in my thoughts again
Could it be it's gonna rain?
Birds are flying south today
But nothing changes, all the same
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Since time can't forget your name
Then the rain will fall again
Since time won't forget my pain
Then the tears will fall again
Every moment of each day
In all memories you'll stay
Like a melody that plays
And forever leaves a trace
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, someday
Someday

D'une manière ou d'une autre

Je te vois sur ce cadre photo
Chaque matin c'est la même chose
Les feuilles tombent jour après jour
Rien ne change, toujours la même chose
Je te sens dans cette pièce à nouveau
Devrais-je porter cette robe aujourd'hui ?
Les roses fleurissent, mois de mai
Et rien ne change, toujours la même chose
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un autre chemin
D'une manière ou d'une autre, le temps te fera disparaître
D'une manière ou d'une autre, un jour
Assis près de la vitre
Dis-moi, qui est à blâmer ?
La neige d'hiver revient une fois de plus
Rien ne change, toujours la même chose
Je te touche dans mes pensées à nouveau
Serait-ce que la pluie va tomber ?
Les oiseaux s'envolent vers le sud aujourd'hui
Mais rien ne change, toujours la même chose
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un autre chemin
D'une manière ou d'une autre, le temps te fera disparaître
Puisque le temps ne peut pas oublier ton nom
Alors la pluie tombera à nouveau
Puisque le temps n'oubliera pas ma douleur
Alors les larmes tomberont à nouveau
Chaque instant de chaque jour
Dans tous les souvenirs, tu resteras
Comme une mélodie qui joue
Et laisse à jamais une trace
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un autre chemin
D'une manière ou d'une autre, le temps te fera disparaître
D'une manière ou d'une autre, je trouverai un autre chemin
D'une manière ou d'une autre, le temps te fera disparaître
D'une manière ou d'une autre, un jour
Un jour