Текст и перевод песни Валерия - Somehow, Someway

Somehow, Someway

I see you in that picture frame
Every mornings just the same
Leaves are falling day by day
Nothing changes all the same
I feel you in this room again
Should I wear this dress today?
Roses are blooming, month of May
And nothing changes, all the same
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someday
Sitting by the window pane
Tell me, who's the one to blame?
Winter snow comes once again
Nothing changes, all the same
I touch you in my thoughts again
Could it be it's gonna rain?
Birds are flying south today
But nothing changes, all the same
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Since time can't forget your name
Then the rain will fall again
Since time won't forget my pain
Then the tears will fall again
Every moment of each day
In all memories you'll stay
Like a melody that plays
And forever leaves a trace
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, I will find another way
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, someday
Someday

Как-нибудь, когда-нибудь

Я вижу тебя в этой рамке,
Каждое утро все так же.
Листья падают день за днем,
Ничего не меняется, все то же.
Я чувствую тебя снова в этой комнате,
Надеть ли мне это платье сегодня?
Цветут розы, май месяц,
И ничего не меняется, все то же.
Как-нибудь, когда-нибудь, я найду другой путь,
Как-нибудь, когда-нибудь, время заставит тебя уйти.
Как-нибудь, когда-нибудь.
Сижу у окна,
Скажи мне, кто в этом виноват?
Зимний снег идет снова,
Ничего не меняется, все то же.
Я снова касаюсь тебя в своих мыслях,
Может быть, пойдет дождь?
Птицы летят на юг сегодня,
Но ничего не меняется, все то же.
Как-нибудь, когда-нибудь, я найду другой путь,
Как-нибудь, когда-нибудь, время заставит тебя уйти.
Раз время не может забыть твое имя,
Тогда дождь пойдет снова.
Раз время не может забыть мою боль,
Тогда слезы польются снова.
Каждый миг каждого дня
Во всех воспоминаниях ты останешься,
Как мелодия, которая играет
И навсегда оставляет след.
Как-нибудь, когда-нибудь, я найду другой путь,
Как-нибудь, когда-нибудь, время заставит тебя уйти.
Как-нибудь, когда-нибудь, я найду другой путь,
Как-нибудь, когда-нибудь, время заставит тебя уйти.
Как-нибудь, когда-нибудь,
Когда-нибудь.