Текст и перевод песни Валерия - В Твоих Глазах Не Я

В Твоих Глазах Не Я

Небеса осенние опадают ливнями,
Безнадежно серые, а недавно синие.
Зеркала ненужные были запорошены,
Вечерами скучными вспоминают прошлое.

В твоих глазах, в твоих глазах не я -
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.

Ночь крадется черная фонарями желтыми,
Барабаня каплями, прячется за окнами.
В зеркалах доверчивых наши отражения,
Смыты беззастенчиво ливнями осенними.

В твоих глазах, в твоих глазах не я -
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.

О-о-о

Напишу на зеркале, как на фотографии -
"Никогда здесь не были мы с тобою счастливы".
И губами тихими на стекле оставлю я
Две туманных линии вместо до свидания.

В твоих глазах, в твоих глазах не я -
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.

В твоих глазах, в твоих глазах не я -
Чужое имя шепчешь ты во сне.
И не понять, и не понять нельзя,
Что зеркала забудут обо мне.
Что зеркала забудут обо мне.
Обо мне...

Not Me in Your Eyes

Autumn skies are falling down in showers,
Hopelessly grey, though recently blue.
Unnecessary mirrors were covered in dust,
On boring evenings, they recall the past.

In your eyes, in your eyes, it's not me -
You whisper another's name in your sleep.
And I can't understand, I can't not understand,
That the mirrors will forget about me.

Black night creeps with yellow lanterns,
Drumming with drops, hiding behind windows.
In trusting mirrors, our reflections,
Are shamelessly washed away by autumn showers.

In your eyes, in your eyes, it's not me -
You whisper another's name in your sleep.
And I can't understand, I can't not understand,
That the mirrors will forget about me.

Oh-oh-oh

I'll write on the mirror, like on a photograph -
"We were never happy here with you".
And with quiet lips on the glass, I'll leave
Two foggy lines instead of goodbye.

In your eyes, in your eyes, it's not me -
You whisper another's name in your sleep.
And I can't understand, I can't not understand,
That the mirrors will forget about me.

In your eyes, in your eyes, it's not me -
You whisper another's name in your sleep.
And I can't understand, I can't not understand,
That the mirrors will forget about me.
That the mirrors will forget about me.
About me...