Текст и перевод песни Валерия - Во мне моя любовь

Во мне моя любовь

Отныне светлая грусть меня надеждой питает
Я ничего не боюсь, ты ни о чём не узнаешь
Тебя звала и ждала, обожествляя корила
Так умирая жила, так безответно любила.
Что впереди не знаю, во мне моя любовь
Я на ходу теряю и обретаю вновь
И на обломках счастья построю новый день
Пусть будет он опасней, мне всё равно теперь.
Во мне моя любовь...
По лабиринтам бегу, рискую каждым мгновением
И за строкою строку стираю без сожаления
А в сердце льдинка горит, никак растаять не может
Твой образ мной не забыт, моя любовь мне поможет.

Mon amour en moi

Désormais, une tristesse douce me nourrit d'espoir
Je ne crains rien, tu ne sauras rien
Je t'ai appelée et attendue, te divinisant, te blâmant
J'ai vécu en mourant, j'ai aimé sans réponse.
Je ne sais pas ce qu'il y a devant moi, mon amour en moi
Je perds et je retrouve à chaque instant
Et sur les ruines du bonheur, je construirai un nouveau jour
Qu'il soit plus dangereux, peu importe maintenant.
Mon amour en moi...
Je cours dans un labyrinthe, je risque à chaque instant
Et ligne après ligne, j'efface sans regret
Et dans mon cœur, une glace brûle, impossible à fondre
Ton image n'est pas oubliée par moi, mon amour m'aidera.