Текст и перевод песни Валерия - Гаснут небеса

Гаснут небеса

Наши с тобой шаги, тонкие двери
Как откровение комнат пустынных пульс
Как не заметили - мы не хотели
Этой потери, медленной смерти чувств.
Снова твои глаза день обесцветит
И слишком о многом мы помолчим давай
Я не спрошу тебя, ты не ответишь
Избавим друг друга от суеты в словах.
И зайдёт как никогда одиноко
В наши окна закат.
Гаснут небеса, забирая жизнь
Светом печальных глаз неумирающей любви
Зачем это всё скажи
Если проходят сны, если всё время расстаемся мы.

Le ciel s'éteint

Nos pas ensemble, ces portes minces
Comme la révélation des chambres vides, un pouls
Comment n'avons-nous pas remarqué ? Nous ne voulions pas
De cette perte, de cette mort lente des sentiments.
Tes yeux teinteront à nouveau la journée
Et nous resterons silencieux sur tellement de choses, allons-y
Je ne te demanderai pas, tu ne répondras pas
Libérons-nous l'un l'autre de la hâte des mots.
Et le coucher de soleil entrera comme jamais auparavant
Dans nos fenêtres.
Le ciel s'éteint, emportant la vie
Avec la lumière des yeux tristes d'un amour immortel
Pourquoi tout cela, dis-le
Si les rêves passent, si nous nous séparons toujours.