До встречи - Валерия перевод на английский

До встречи

Ты не ценишь того, что есть
Ты не любишь того, кто здесь
Я не верю тому, что я
Твоя...
Я готова была на всё
Я влюбилась в тебя и всё
Я не знала что так всерьёз –
До слёз...

Если сердце болит
И сгорает внутри
И так трудно прожить
В безответной любви
Мне не хочется есть
И не хочется пить
Если плачет душа
Если сердце болит

Будет всё теперь иначе
Я уже почти не плачу
Помню, верю – время лечит
Вот и всё – Пока! До встречи!

И всё тот же туман – обман...
И всё те же дожди – не жди...
И всё то же: прости, Прощай
Прости...
Я уеду из этих мест
Мне – на север, тебе – на вест
И спасибо тебе за всё
И всё...

Если сердце болит
И сгорает внутри
И так трудно прожить
В безответной любви
Мне не хочется есть
И не хочется пить
Если плачет душа
Если сердце болит

Будет всё теперь иначе
Я уже почти не плачу
Помню, верю – время лечит
Вот и всё – Пока! До встречи!

Until We Meet Again

You don't appreciate what you have,
You don't love the one who's here,
I can't believe that I am
Yours...
I was ready for anything,
I fell in love with you, that's all,
I didn't know it was so serious –
To tears...

If the heart aches
And burns inside,
And it's so hard to live
In unrequited love,
I don't want to eat,
And I don't want to drink,
If the soul cries,
If the heart aches.

Everything will be different now,
I hardly cry anymore,
I remember, I believe – time heals,
That's all – Goodbye! Until we meet again!

And still the same fog – deception...
And still the same rains – don't wait...
And still the same: I'm sorry, Farewell,
I'm sorry...
I will leave these places,
Me – to the north, you – to the west,
And thank you for everything,
And that's all...

If the heart aches
And burns inside,
And it's so hard to live
In unrequited love,
I don't want to eat,
And I don't want to drink,
If the soul cries,
If the heart aches.

Everything will be different now,
I hardly cry anymore,
I remember, I believe – time heals,
That's all – Goodbye! Until we meet again!