Золотая рыбка - Валерия перевод на французский

Золотая рыбка

На-на-на-на-на-на, скоро я уеду
К новой жизни в среду,
В сумке только мечты.
Написала это на клочке газеты,
Во мне все ответы,
Я решилась почти.
"Crazy!" - Мне кричали,
"Учись на ошибках!"
Я сама - Золотая рыбка,
Счастье своими руками!
"Crazy!" - Мне кричали,
"Учись на ошибках!"
Я сама - Золотая рыбка,
Счастье своими руками!
Кто-то скажет: "Катя, ты летишь на пламя!
Крылья все опалишь,
Его сложно найти!"
Знала, я всё знала, сердцу доверяла,
Говорила, звала,
Если можешь, лети.
На-на-на-на-на-на, скоро я уеду
К новой жизни в среду,
В сумке только мечты.
И неважно, правда, кто ты во вселенной,
Знаешь, драгоценно -
Кем ты станешь, учти!
"Crazy!" - Мне кричали,
"Учись на ошибках!"
Я сама - Золотая рыбка,
Счастье своими руками!
"Crazy!" - Мне кричали,
"Учись на ошибках!"
Я сама, я сама, я сама, я сама...
"Crazy!" - Мне кричали,
"Crazy!" - Мне кричали,
"Crazy!" - Мне кричали...
"Crazy!" - Мне кричали,
"Crazy!" - Так кричали,
"Crazy! Crazy! Crazy! Crazy!"
"Crazy! Crazy!" Я - Катя Crazy!
Мы - люди Crazy! Мы - пипл Crazy!
Мы - люди Crazy! Мы - люди Crazy!
Мы Crazy! Мы Crazy! Я Crazy! Я Crazy!
Подумай, подумай, может быть всё получится,
Брось работу, хватит хобби,
Уедь к своему любимому в другой город!
И be happy, be happy каждый день!
Еееееее)

Le poisson rouge

Na-na-na-na-na-na, je vais bientôt partir
Vers une nouvelle vie mercredi,
Dans mon sac, juste des rêves.
J'ai écrit ça sur un morceau de journal,
J'ai toutes les réponses en moi,
J'ai presque décidé.
"C'est fou !" - ils criaient,
"Apprends de tes erreurs !"
Je suis moi-même un poisson rouge,
Le bonheur entre mes mains !
"C'est fou !" - ils criaient,
"Apprends de tes erreurs !"
Je suis moi-même un poisson rouge,
Le bonheur entre mes mains !
Quelqu'un dira : "Katia, tu voles vers la flamme !
Tu vas brûler toutes tes ailes,
Il est difficile à trouver !"
Je savais, je savais tout, j'avais confiance en mon cœur,
Je parlais, j'appelais,
Si tu peux, vole.
Na-na-na-na-na-na, je vais bientôt partir
Vers une nouvelle vie mercredi,
Dans mon sac, juste des rêves.
Et peu importe, en vérité, qui tu es dans l'univers,
Sache, c'est précieux -
Qui tu deviendras, sois-en consciente !
"C'est fou !" - ils criaient,
"Apprends de tes erreurs !"
Je suis moi-même un poisson rouge,
Le bonheur entre mes mains !
"C'est fou !" - ils criaient,
"Apprends de tes erreurs !"
Je suis moi-même, je suis moi-même, je suis moi-même, je suis moi-même...
"C'est fou !" - ils criaient,
"C'est fou !" - ils criaient,
"C'est fou !" - ils criaient...
"C'est fou !" - ils criaient,
"C'est fou !" - ils criaient ainsi,
"Fou ! Fou ! Fou ! Fou !"
"Fou ! Fou !" Je suis Katia Crazy !
Nous sommes des gens fous ! Nous sommes des gens fous !
Nous sommes des gens fous ! Nous sommes des gens fous !
Nous sommes fous ! Nous sommes fous ! Je suis folle ! Je suis folle !
Réfléchis, réfléchis, peut-être que tout va fonctionner,
Laisse ton travail, assez de passe-temps,
Va rejoindre ton bien-aimé dans une autre ville !
Et sois heureux, sois heureux chaque jour !
Yeeeeeeeee)