Текст и перевод песни Валерия - Игра не любовь

Игра не любовь

Следят глаза, холодный взгляд, моё дыханье
Всё в молчаливом блеске губ
Мы незнакомы даже, мы на расстоянии
Неуловимый сладкий вкус.
И только эта ночь обжигает
И между нами ток пробегает.
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз
Эта ночь между мной и тобой
И не пытайся, не надо в тени моих глаз
Найти хоть маленькую каплю тепла
Игра не любовь...
Чужие мы, чужие сны, чужие мысли
Они решают всё за нас
И может быть нет ничего и даже смысла
Но мы в плену огня сейчас.
И только эта ночь обжигает
И между нами ток пробегает.
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз
Эта ночь между мной и тобой
И не пытайся, не надо в тени моих глаз
Найти хоть маленькую каплю тепла
И снова что-то между нами
Но только это нелюбовь, нелюбовь.
Не надо вслух, не надо слов, не надо глянцевых фраз
Эта ночь между мной и тобой
И не пытайся, не надо в тени моих глаз
Найти хоть маленькую каплю тепла

A Game, Not Love

Your eyes are watching, a cold gaze, my breath catches
All in the silent gleam of your lips
We're strangers, at a distance
An elusive sweet taste.
And only this night burns
And a current runs between us.
No need for words, no phrases, no glossy expressions
This night is between me and you
And don't try, don't search in the shadows of my eyes
To find even a small drop of warmth
A game, not love...
We're strangers, with foreign dreams, foreign thoughts
They decide everything for us
And maybe there's nothing, not even meaning
But we're prisoners of the fire right now.
And only this night burns
And a current runs between us.
No need for words, no phrases, no glossy expressions
This night is between me and you
And don't try, don't search in the shadows of my eyes
To find even a small drop of warmth
And again, something between us
But it's not love, not love.
No need for words, no phrases, no glossy expressions
This night is between me and you
And don't try, don't search in the shadows of my eyes
To find even a small drop of warmth