Текст и перевод песни Валерия - Метелица

Метелица

Стелется метелица
За моим окном,
Верится не верится,
Что мы не вдвоём.
Снегом запорошена
Улица моя,
Все снежинки сброшены
Были сгоряча.
Твои снега останутся твоими,
Пройдут дожди
И смоют все снега твои.
Моя ж любовь останется отныне
Метелицей, что за окном моим.
Здравствуй, одиночество,
Белое до слёз,
Ты моё пророчество
Принял не всерьёз.
Будешь ждать ты оттепель
Близко от меня,
Слёз твоих пройдёт капель,
Стынет полынья.
Твои снега останутся твоими,
Пройдут дожди
И смоют все снега твои.
Моя ж любовь останется отныне
Метелицей, что за окном моим.
Твои снега останутся твоими,
Пройдут дожди
И смоют все снега твои.
Моя ж любовь останется отныне
Метелицей, что за окном моим.

Blizzard

La tempête de neige s'étend
Devant ma fenêtre,
Je n'arrive pas à croire
Que nous ne sommes pas ensemble.
Ma rue est recouverte de neige
Tout comme mon cœur
Tous les flocons de neige ont été largués
Comme un cœur brisé.
Tes neiges resteront tiennes,
La pluie viendra
Et emportera toute ta neige.
Mon amour restera pour toujours
Comme une tempête de neige devant ma fenêtre.
Bonjour, solitude,
Blanche comme les larmes,
Tu es ma prophétie
Que tu n'as pas prise au sérieux.
Tu attendras le dégel
Près de moi,
Tes larmes couleront comme des gouttelettes,
Et le trou de glace se refroidira.
Tes neiges resteront tiennes,
La pluie viendra
Et emportera toute ta neige.
Mon amour restera pour toujours
Comme une tempête de neige devant ma fenêtre.
Tes neiges resteront tiennes,
La pluie viendra
Et emportera toute ta neige.
Mon amour restera pour toujours
Comme une tempête de neige devant ma fenêtre.