Текст и перевод песни Валерия - Мы боимся любить

Мы боимся любить

Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь
Мы боимся любить, ревность ложная мука
Дни прошли, не вернуть, нежность страсти не скука

Мы боимся любить, ритм сердца забыв
День с разлукой прожить, память ленью накрыв
Трудно боль пережить, слаще радость веселья
Лучше все позабыть, но почему же мы...

Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь
Мы боимся любить, ревность ложная мука
Дни прошли, не вернуть, нежность страсти не скука

Мы боимся любить, ищем путь по прямой
Душу кровью облить, доступ кода слепой
Звук любви одолжить, что б с ума не сойти
Лучше все позабыть, но почему же мы...

Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь
Мы боимся любить, ревность ложная мука
Дни прошли, не вернуть, нежность страсти не скука

Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь
Мы боимся любить, ревность ложная мука
Дни прошли, не вернуть, нежность страсти не скука

Мы боимся любить, не краснеть, задыхаясь
Легче рядом не быть, за глаза усмехаясь
Мы боимся любить, ревность ложная мука
Дни прошли, не вернуть, нежность страсти не скука

Ну почему же мы боимся любить?

On a peur d'aimer

On a peur d'aimer, de ne pas rougir, d'étouffer
Il est plus facile de ne pas être à côté, de sourire en secret
On a peur d'aimer, la jalousie est une fausse torture
Les jours sont passés, on ne peut pas revenir en arrière, la tendresse de la passion n'est pas de l'ennui

On a peur d'aimer, en oubliant le rythme du cœur
Vivre un jour avec la séparation, couvrir la mémoire de la paresse
Il est difficile de supporter la douleur, la joie de la gaieté est plus douce
Il vaut mieux oublier tout, mais pourquoi donc...

On a peur d'aimer, de ne pas rougir, d'étouffer
Il est plus facile de ne pas être à côté, de sourire en secret
On a peur d'aimer, la jalousie est une fausse torture
Les jours sont passés, on ne peut pas revenir en arrière, la tendresse de la passion n'est pas de l'ennui

On a peur d'aimer, on cherche un chemin direct
Couvrir l'âme de sang, l'accès au code est aveugle
Emprunter le son de l'amour, pour ne pas perdre la tête
Il vaut mieux oublier tout, mais pourquoi donc...

On a peur d'aimer, de ne pas rougir, d'étouffer
Il est plus facile de ne pas être à côté, de sourire en secret
On a peur d'aimer, la jalousie est une fausse torture
Les jours sont passés, on ne peut pas revenir en arrière, la tendresse de la passion n'est pas de l'ennui

On a peur d'aimer, de ne pas rougir, d'étouffer
Il est plus facile de ne pas être à côté, de sourire en secret
On a peur d'aimer, la jalousie est une fausse torture
Les jours sont passés, on ne peut pas revenir en arrière, la tendresse de la passion n'est pas de l'ennui

On a peur d'aimer, de ne pas rougir, d'étouffer
Il est plus facile de ne pas être à côté, de sourire en secret
On a peur d'aimer, la jalousie est une fausse torture
Les jours sont passés, on ne peut pas revenir en arrière, la tendresse de la passion n'est pas de l'ennui

Pourquoi avons-nous peur d'aimer?