Текст и перевод песни Валерия - Мы не похожи

Мы не похожи

Ночь темна, трепетно
И нежно руки обнимают.
Я в любви, без конца
И края тихо растворяюсь.
Ведь когда душа на
Двоих одна можно, знаю.
Говорить без слов сто
Часов подряд все понимая.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцу тоже, и сердцу тоже...
Люди говорят...
Помнишь наш майский Амстердам.
И прогулки до утра.
Как в кафе, признался мне в любви.
И я поверила тебе.
Ведь когда душа на двоих одна.
Можно, знаю.
Говорить без слов сто часов подряд.
Все понимая.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцу тоже, и сердцу тоже...
Люди говорят...
Это так сложно, встретить того.
С кем так тебе просто.
Когда не ждешь, с тобой происходит.
Прекрасное что то.
Люди говорят...
Мы не похожи... да, не похожи...
Но душой близнецы.
И сердцу тоже, и сердцу тоже...
Люди говорят...

Nous ne nous ressemblons pas

La nuit est sombre, avec un frisson
Et tendrement tes mains m'enlacent.
Je suis amoureuse, sans fin
Et je me dissous doucement dans ton amour.
Car quand une âme
Est partagée pour deux, je sais.
On peut parler sans mots pendant
Cent heures d'affilée, tout comprenant.
Les gens disent...
Nous ne nous ressemblons pas... oui, nous ne nous ressemblons pas...
Mais nous sommes des jumeaux d'âme.
Et au cœur aussi, et au cœur aussi...
Les gens disent...
Tu te souviens de notre Amsterdam de mai.
Et des promenades jusqu'au matin.
Comment, au café, tu m'as avoué ton amour.
Et j'ai cru en toi.
Car quand une âme est partagée pour deux.
On peut, je sais.
Parler sans mots pendant cent heures d'affilée.
Tout comprenant.
Les gens disent...
Nous ne nous ressemblons pas... oui, nous ne nous ressemblons pas...
Mais nous sommes des jumeaux d'âme.
Et au cœur aussi, et au cœur aussi...
Les gens disent...
C'est tellement difficile, de rencontrer celui
Avec qui c'est si facile pour toi.
Quand tu ne t'y attends pas, il arrive
Quelque chose de magnifique.
Les gens disent...
Nous ne nous ressemblons pas... oui, nous ne nous ressemblons pas...
Mais nous sommes des jumeaux d'âme.
Et au cœur aussi, et au cœur aussi...
Les gens disent...