Текст и перевод песни Валерия - Не обманывай

Не обманывай

Тонкою нитью обмана увитый,
То-то же оно.
Парою фраз и все чувства прибиты,
Вот и все кино.
Главная роль оказалась не главной,
Я ее дарю
Той, что будет жить
По сценарию.
Не обманывай,
Себе всегда дороже будет.
Не обманывай,
Не трать на это сердце зря.
Не обманывай,
Глаза, которые ты любишь.
Не обманывай,
Глаза, влюбленные в тебя.
Разные чувства и разные люди,
Правда лишь одна.
Кто потерял ее - счастлив не будет,
Все уйдет как вода.
Веришь - не веришь, ты жизнью измеришь,
Как я была права,
Передавая той
Все права на тебя.
Не обманывай,
Себе всегда дороже будет.
Не обманывай,
Не трать на это сердце зря.
Не обманывай,
Глаза, которые ты любишь.
Не обманывай,
Глаза, влюбленные в тебя.
Можно кричать-кричать и не докричаться.
Можно звать, умолять и не найти ответа.
Можно укорять и винить во всем себя.
А можно всё отпустить - лети...
Не обманывай,
Себе всегда дороже будет.
Не обманывай,
Не трать на это сердце зря.
Не обманывай,
Глаза, которые ты любишь.
Не обманывай,
Глаза, влюбленные в тебя.

Ne me trompe pas

Enveloppé dans un fil fin de tromperie,
C'est ça.
Avec quelques phrases, tous les sentiments sont étouffés,
Voilà le film.
Le rôle principal s'est avéré ne pas être le principal,
Je le donne
À celle qui vivra
Selon le scénario.
Ne me trompe pas,
Tu te feras toujours plus de mal.
Ne me trompe pas,
Ne gaspille pas ce cœur en vain.
Ne me trompe pas,
Les yeux que tu aimes.
Ne me trompe pas,
Les yeux amoureux de toi.
Des sentiments différents et des gens différents,
La vérité est unique.
Celui qui l'a perdue ne sera pas heureux,
Tout disparaîtra comme de l'eau.
Tu crois ou ne crois pas, tu le mesurerais par ta vie,
Comme j'avais raison,
En transférant à elle
Tous les droits sur toi.
Ne me trompe pas,
Tu te feras toujours plus de mal.
Ne me trompe pas,
Ne gaspille pas ce cœur en vain.
Ne me trompe pas,
Les yeux que tu aimes.
Ne me trompe pas,
Les yeux amoureux de toi.
Tu peux crier, crier et ne pas être entendu.
Tu peux appeler, supplier et ne pas trouver de réponse.
Tu peux reprocher et te blâmer pour tout.
Mais tu peux tout laisser aller - vole...
Ne me trompe pas,
Tu te feras toujours plus de mal.
Ne me trompe pas,
Ne gaspille pas ce cœur en vain.
Ne me trompe pas,
Les yeux que tu aimes.
Ne me trompe pas,
Les yeux amoureux de toi.