Текст и перевод песни Валерия - Неподконтрольно

Неподконтрольно

В жизни порой всё сложное просто
Разве не ты пустил под откос всё?
Если не я – твой солнечный остров
Значит не я тебе нужна словно воздух
Не суждено быть вместе, быть рядом
Что-то менять – нам это не надо
Просто сломать и больше не вспоминать –
Нашу любовь нам никогда не построить!

Неподконтрольно мне
Твои слова и мысли
И заставлять себя
Нет никакого смысла
Неподконтрольно мне
Твоё движенье вспять
И опять и опять
Хочу тебе сказать!

Тысячу раз себе обещала...
Сердцу приказ, но снова сначала...
И, уходя, обиды не скрою –
Нашу любовь нам никогда не построить!
Смотри мне в глаза!
Так больше нельзя!
Как дальше жить?
Нам нужно сейчас решить!

Неподконтрольно мне
Твои слова и мысли
И заставлять себя
Нет никакого смысла
Неподконтрольно мне
Твоё движенье вспять
И опять и опять
Хочу тебе сказать!

Быть сильнее невозможно...
Слишком поздно
Слишком поздно спасать любовь...
Быть сильнее невозможно...
Слишком поздно
Слишком поздно спасать любовь!
Неподконтрольно мне
Неподконтрольно мне...

Hors de contrôle

Dans la vie, parfois, tout ce qui est compliqué est simple
N'est-ce pas toi qui as fait dérailler tout ça ?
Si je ne suis pas ton île ensoleillée
Alors je ne te suis pas nécessaire comme l'air que tu respires
Il n'est pas destiné que nous soyons ensemble, que nous soyons côte à côte
Changer quelque chose, ce n'est pas pour nous
Il suffit de briser et de ne plus jamais s'en souvenir
Notre amour, nous ne pourrons jamais le construire !

Hors de mon contrôle
Tes paroles et tes pensées
Et me forcer
Il n'y a aucun sens
Hors de mon contrôle
Ton mouvement en arrière
Et encore et encore
Je veux te le dire !

Mille fois, je me suis promis...
Un ordre au cœur, mais c'est toujours le début...
Et en partant, je ne cacherai pas mon ressentiment
Notre amour, nous ne pourrons jamais le construire !
Regarde-moi dans les yeux !
Ce n'est plus possible comme ça !
Comment continuer à vivre ?
Nous devons décider maintenant !

Hors de mon contrôle
Tes paroles et tes pensées
Et me forcer
Il n'y a aucun sens
Hors de mon contrôle
Ton mouvement en arrière
Et encore et encore
Je veux te le dire !

Être plus fort est impossible...
Trop tard
Trop tard pour sauver l'amour...
Être plus fort est impossible...
Trop tard
Trop tard pour sauver l'amour !
Hors de mon contrôle
Hors de mon contrôle...