Нет шанса - Валерия перевод на английский

Нет шанса

Сегодня ночь, наступит монотонно.
На расстоянии этих серых комнат.
Не ты не я, не скажем мы ни слова.
Словно не знакомы.
Дым сигарет, привычный невесомый.
Балкон и плед, мы на повторе снова.
Такой финал, и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Без снов, без сна с утра кофе покрепче.
Без повода, на будущие встречи.
Не провожай меня, уже не надо.
Спасибо что был рядом.
Такси вперед, по улицам видовым.
Не кто не ждет, и нету здесь виновных.
Такой финал, и все вокруг довольны.
Тут не кому не больно, уже не больно.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.
Холодно, нас укутало холодом.
В этом городе, кто здесь я.
Ну а кто же ты, для меня.
Нет шансов, остаться.
И мы без памяти бьемся за те мечты.
Что создавали, как будто совсем не мы.
Остаться, нет шансов.
И снова с памяти, сбитыми фразами.
Но сердце знает, мы больше не связанны.
Нет шансов.

No Chance

Tonight, it will come monotonously.
In the distance of these gray rooms.
Neither you nor I, we will say no words.
As if we were strangers.
Cigarette smoke, habitual and weightless.
Balcony and a plaid, we're on repeat again.
Such an ending, and everyone around is pleased.
No one here is in pain, no longer in pain.
There is no chance to stay.
And we fight out of our minds for those dreams.
That we created, as if they weren't ours at all.
To stay, there is no chance.
And again from memory, in jumbled phrases.
But the heart knows, we are no longer connected.
No chance.
Without dreams, without sleep in the morning, coffee stronger.
Without reason, for future meetings.
Don't see me off, no longer necessary.
Thank you for being there.
Taxi forward, along the scenic streets.
No one is waiting, and there are no guilty ones here.
Such an ending, and everyone around is pleased.
No one here is in pain, no longer in pain.
There is no chance to stay.
And we fight out of our minds for those dreams.
That we created, as if they weren't ours at all.
To stay, there is no chance.
And again from memory, in jumbled phrases.
But the heart knows, we are no longer connected.
No chance.
Cold, it has enveloped us in cold.
In this city, who am I here.
Well, who are you, to me.
There is no chance to stay.
And we fight out of our minds for those dreams.
That we created, as if they weren't ours at all.
To stay, there is no chance.
And again from memory, in jumbled phrases.
But the heart knows, we are no longer connected.
No chance.