Текст и перевод песни Валерия - Никто, Как Ты...

Никто, Как Ты...

Упала с полки любовь, рассыпались осколки на пол
Мы как осколки эти с тобой живём на свете, как ты там, не со мной?
Упала с полки любовь, не виделись мы столько дней с тобой
А дни как ночи, мне без тебя не очень, и жизнь идёт стороной

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Казалось мне, что весной опять я встречу любовь
Пришла весна другая, и вновь, себя ругая, вспоминаю о той
Упала с полки любовь, рассыпались осколки на пол
Живём на свете мы как осколки эти, как ты там, не со мной?

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Упала с полки любовь, рассыпались осколки на пол
Живём на свете, как осколки эти, - как ты там, не со мной?

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Никто, как ты, меня не понимает
Никто, как ты, меня не обнимает
Никто не может так, как ты
Меня убить и спасти

Никто, как ты, как ты
Меня убить... и спасти

Personne, comme toi...

L'amour est tombé de l'étagère, les éclats se sont éparpillés sur le sol
Nous sommes comme ces éclats, nous vivons sur terre, toi et moi, comment vas-tu, pas avec moi ?
L'amour est tombé de l'étagère, nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps
Les jours sont comme des nuits, sans toi je ne me sens pas bien, et la vie passe à côté

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

Je pensais que je retrouverais l'amour au printemps
Le printemps est venu, un autre, et à nouveau, me maudissant, je me souviens de celui-là
L'amour est tombé de l'étagère, les éclats se sont éparpillés sur le sol
Nous vivons sur terre, comme ces éclats, toi et moi, comment vas-tu, pas avec moi ?

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

L'amour est tombé de l'étagère, les éclats se sont éparpillés sur le sol
Nous vivons sur terre, comme ces éclats, toi et moi, comment vas-tu, pas avec moi ?

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

Personne, comme toi, ne me comprend
Personne, comme toi, ne me serre dans ses bras
Personne ne peut, comme toi
Me tuer et me sauver

Personne, comme toi, comme toi
Me tuer... et me sauver