Обычные дела - Валерия перевод на французский

Обычные дела

Все так просто, что тут странного
Ты меня так целовал
Так изысканно обманывал
Так больно предавал
Голос нежный и предательский
Не услышу за спиной
Мы простились по-приятельски
В обычный выходной
Не взгляну я вновь, не всплакну я вновь
Просто тушь с ресниц потекла
Ну а то, что ты смог убить любовь
Ничего, - обычные дела
Но из времени не выпадешь
Мы столкнулись на углу
Здравствуй, ты прекрасно выглядишь
Прости, но я бегу
Лишь свидетели печальные
Тихий сквер да старый двор
Собеседники случайные
Обычный разговор
Не взгляну я вновь, не всплакну я вновь
Просто тушь с ресниц потекла
Ну а то, что ты смог убить любовь
Ничего, - обычные дела
Не взгляну я вновь, не всплакну я вновь
Просто тушь с ресниц потекла
Ну а то, что ты смог убить любовь
Ничего, - обычные дела
Обычные дела, обычные дела
Обычные дела, обычные дела
Обычные дела

Des choses ordinaires

Tout est si simple, qu'est-ce qui est bizarre
Tu m'as embrassé ainsi
Tu m'as trompé avec tant de sophistication
Tu m'as trahi avec tant de douleur
Voix douce et traîtresse
Je ne l'entendrai pas derrière moi
Nous nous sommes séparés amicalement
Un dimanche ordinaire
Je ne regarderai plus, je ne pleurerai plus
Le mascara a juste coulé de mes cils
Et le fait que tu as réussi à tuer l'amour
Rien, - des choses ordinaires
Mais tu ne tomberas pas du temps
Nous nous sommes rencontrés au coin de la rue
Bonjour, tu as l'air magnifique
Pardon, mais je cours
Seuls des témoins tristes
Un square calme et une vieille cour
Des interlocuteurs aléatoires
Une conversation ordinaire
Je ne regarderai plus, je ne pleurerai plus
Le mascara a juste coulé de mes cils
Et le fait que tu as réussi à tuer l'amour
Rien, - des choses ordinaires
Je ne regarderai plus, je ne pleurerai plus
Le mascara a juste coulé de mes cils
Et le fait que tu as réussi à tuer l'amour
Rien, - des choses ordinaires
Des choses ordinaires, des choses ordinaires
Des choses ordinaires, des choses ordinaires
Des choses ordinaires