Одинокая - Валерия перевод на немецкий

Одинокая

Кто-то сказал люблю,
кто-то сказал ей - ты моя, кто-то сказал - уйду, ушла же лишь она.
Кто-то дарил себя,
но от нее он брал вдвойне, кто-то хотел, но зря она верна себе.

Одинокая твоя,
одинокая все больше день за днем,
мечтая ни о ком никто, не дорог ей давно.

Там где она жила,
там где мечтала и ждала рядышком кто-то был, который все забыл.

Одинокая твоя,
одинокая все больше день за днем,
мечтая ни о ком никто, не дорог ей давно.
Одинокая твоя,
одинокая все больше день за днем,
мечтая ни о ком никто, не дорог ей давно.
Не дорог ей давно, не дорог ей давно... но он сказал люблю...

Einsame

Jemand sagte „Ich liebe dich“,
jemand sagte ihr: „Du bist mein“, jemand sagte: „Ich gehe“, doch gegangen ist nur sie.
Jemand schenkte sich selbst,
aber von ihr nahm er doppelt so viel, jemand wollte, doch vergebens, sie bleibt sich treu.

Deine Einsame,
immer einsamer Tag für Tag,
träumt von niemandem, keiner ist ihr wichtig seit langem.

Dort, wo sie lebte,
dort, wo sie träumte und wartete, war jemand an ihrer Seite, der alles vergaß.

Deine Einsame,
immer einsamer Tag für Tag,
träumt von niemandem, keiner ist ihr wichtig seit langem.
Deine Einsame,
immer einsamer Tag für Tag,
träumt von niemandem, keiner ist ihr wichtig seit langem.
Schon lange nicht mehr wichtig, schon lange nicht mehr wichtig... doch er sagte: „Ich liebe dich“...