Валерия - Перелей вода - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Валерия - Перелей вода




Перелей вода
Verse l'eau
Не верю, не верю
Je ne crois pas, je ne crois pas
То что было-небыло
Ce qui était, n'était pas
Словно унесла река
Comme si la rivière l'avait emporté
Только дни перелестала
Juste des jours qui ont passé
Как дожди по ветру
Comme la pluie au vent
Да по ветру на закат
Oui au vent au coucher du soleil
Может до рассвета что и переменится
Peut-être que quelque chose changera avant l'aube
Я забуду холода
J'oublierai le froid
Ведь я с следущего лета
Parce que je suis à partir de l'été prochain
Осенью одеться наступила череда
L'automne est arrivé et c'est le moment de s'habiller
Перелей вода
Verse l'eau
Дождем иду одна
Je marche seule sous la pluie
Остыла и ладно
J'ai refroidi et c'est bien
Мне это и надо
C'est ce qu'il me faut
Не была водой да так уж получается
Je n'étais pas de l'eau, mais c'est comme ça que ça se passe
Стала я дождем, дождем
Je suis devenue la pluie, la pluie
Толзко первой капли снега
Comme la première goutte de neige
Вместе падать с кем-то
Tomber ensemble avec quelqu'un
До земли лететь вдвоем
Voler ensemble jusqu'au sol
Перелей вода
Verse l'eau
Дождем иду одна
Je marche seule sous la pluie
Остыла и ладно
J'ai refroidi et c'est bien
Мне это и надо
C'est ce qu'il me faut
Не зови меня больше
Ne m'appelle plus
Туман только знает где меня искать
Seul le brouillard sait me trouver
Я только капля дождя
Je ne suis qu'une goutte de pluie
Я остывшая роса
Je suis la rosée refroidie
Мне не хватает тепла, тепла.
Je n'ai pas assez de chaleur, de chaleur.





Авторы: в.дробыш


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.